Egyptian Arabic Thesaurus


MS	'akkidaackkid v	أكّـِد تـَمّـِم
EN	confirmconfirm v
EN	verifyverify v

EG	'anhiaacnhy q	أنهي
EN	whichwhich q

MS	'aeenaacyn q	أين
EN	where?where? q

EG	ilsaeAa kaem?iil-saeAaö kaem? expr	ا ِلسا َعـَة كا َم؟
EN	what time is it?what time is it? expr

EG	'izzaeiiiczzaey q	إزّا َي
EN	howhow q

EG	'izzaei kidahiiczzaey kidah How can this happen	إزّا َي كـِد َه
EN	whywhy q how come?

MS	'istadalliicstadall vi	إستـَد َلّ
EN	get informationget information vi
EN	seekseek v evidence

MS	'istaAlaemiicstaAlaem n	إستـَعلا َم
EN	enquiryenquiry n

MS	'istaAlimiicstaAlim vi	إستـَعلـِم
EN	enquireenquire v

MS	'istaAlim AaniicstaAlim Aan v	إستـَعلـِم عـَن
EN	inquire aboutinquire about v

EG	'istakshifiicstakshif v	إستـَكشـِف
EN	exploreexplore v

MS	'istitlaaAiicstiTlaaA n	إستـِطلا َع
EN	surveysurvey n poll

MS	'istAlamaetiicstAlaemaet n	إستعلا َما َت
EN	inquiryinquiry n

EG	'ishmiAnaiicshmiAnaa q ... say this when you are not convinced with somebodys explanation	إشمـِعنا
EN	whywhy q how come?
EN	how come?how come? q
EN	why particularly?why particularly? q

MS	'imtaiicmtY q	إمتى
EN	whenwhen q

EG	'ieehiicyh q	إيه
EN	whatwhat q

MS	bahath fibaHath fy v	بـَحـَث في د ِرا َسـَة
EN	researchresearch v

EG	bahthbaHth n	بـَحث تـَدوير
EN	inquiryinquiry n
EN	searchsearch n

MS	bahthbaHth n	بـَحث تـَحقيق
EN	investigationinvestigation n

EG	bitaeA meen?bitaeA myn? q	بـِتا َع مين؟
EN	whosewhose q

MS	bikaembi-kaem q	ب ِكا َم
EN	how muchhow much q money

MS	tah'ee'taHqyq n	تـَحقيق
EN	interviewinterview n interrogation
EN	interrogationinterrogation n
EN	surveysurvey n poll
EN	investigationinvestigation n
EN	inspectioninspection n

MS	tasweettaSwyt n	تـَصويت
EN	pollpoll n
EN	referendumreferendum n

EG	tammimtammim v	تـَمّـِم
EN	verifyverify v

MS	taebiAtaebiA v	تا َبـِع بـَحث
EN	follow upfollow up v

MS	ha''a'Haqqaq v	حـَقّـَق ا ِلبـَحث عـَن ا ِلحـَقيقـَة
EN	investigateinvestigate v

MS	diraasadiraasaö n	د ِرا َسـَة بـَحث
EN	surveysurvey n poll

MS	s'aalsaacal v	سأ َل
EN	askask v question
EN	questionquestion v

MS	sw'aelswcael n	سٶا َل
EN	questionquestion n
EN	askingasking n
EN	queryquery n

MS	talabTalab n	طـَلـَب فـُرمـَة
EN	applicationapplication n

EG	Aala feen?AalY fyn? q	عـَلى فين؟
EN	where to?where to? q

MS	Aandak kaam sanaAand-ak kaam sanaö q	عـَند َك كا َم سـَنـَة
EN	how old are you?how old are you? q

EG	AandakAandak q	عـَند َك
EN	*have you* gothave you got** q

EG	feen?fyn? q	فين؟
EN	where?where? q

EG	'add 'ieehqadd iicyh q	قـَدّ إيه كـِمّـِيـَة
EN	how longhow long q
EN	how muchhow much q quantity
EN	how bighow big q

EG	'ulliqul-ly iptv	قـُللي
EN	dodo q question eg do you know
EN	tell me...tell me... iptv

EG	kaemkaem q kaam after noun for reference number	كا َم
EN	what numberwhat number q

EG	kaem ...kaem ... q kaam before noun for how many	كا َم ٫٫٫
EN	how manyhow many q things

EG	layshlaysh q saudi/kuwait	لـَيش
EN	whywhy q

MS	limeenlimyn q	لـِمين
EN	whosewhose q

EG	leehlyh q	ليه
EN	whywhy q

MS	maezamaedhaa q	ما َذا
EN	whatwhat q

EG	mineenminyn q	مـِنين
EN	from where?from where? q
EN	where from?where from? q
EN	whencewhence q Archaic

EG	mugarrabmugarrab n	مـُجـَرّ َب إختـِبا َر
EN	experimenterexperimenter n

MS	muqabla shachsiyyamuQaablaö shaKSiyyaö n	مـُقا َبلـَة شـَخصـِييـَة
EN	interviewinterview n eg for job

EG	meenmyn q	مين
EN	whowho q

MS	hallhall expr	هـَلّ
EN	dodo q question eg do you know

EG	huwwahuwwa q	هـُوَّ
EN	dodo q Is it true that...

EG	ween?wyn? q syria/lebanon	وين؟
EN	where?where? q

MS	?? q question implied by inflection	؟
EN	*do you...do you...* q
EN	have youhave you q

Language:		Menu
Section:
Category: