Egyptian Arabic Dictionary

---

Download apps and documents

---

Support the dictionary

---

---

Online Options...

• Search
• Dictionary
• Example sentences
• Learn to read arabic
• Pronunciation practice

---

Help...

• Help about this page
• Egyptian grammar
• Abbreviations
• Arabic writing
• Pronunciation

Dictionary formats

• Online: use it on any computer, tablet or phone that has a web browser
• Android: app for Android phones and tablets.
• iOS: app for iPhone and iPad
• Apps for Windows, MAC OS/X, Linux
• Kindle: eBooks for dictionary, thesaurus and grammar
• PDF: dictionary, thesaurus and grammar

Other info...

• General info about Egyptian language and culture
• Contact us with comments or suggestions
• Suggest a word that you think we should add
• What's new: updates to the apps and web site
• About the dictionary
• Privacy policy
• Links to other useful sites
• Copyright © 2007-2020 Mike Green

---

Egyptian Arabic Thesaurus

---

EG	'achwaenaacKwaen n	أخوا َن
EN	brethrenbrethren n very close friends
MS	'aAzbaacAzb adj	أعزب
EN	singlesingle adj unmarried
EN	singlesingle n unmarried person
MS	'aAzbaacAzb adj	أعزب را َجـِل
EN	bachelorbachelor n
MS	'anaaacnaa pro	أنا
EN	II pro
MS	'ayi 'insaenaacyy iicnsaen pro	أيي إنسا َن
EN	anyoneanyone pro
EG	'ayi haddaacyy Hadd pro	أيي حـَدّ
EN	anyoneanyone pro
EN	anybodyanybody pro
EN	whoeverwhoever pro
MS	'ai shachsaacy shaKS pro	أي شـَخص
EN	anybodyanybody pro
EN	anyoneanyone pro
MS	'edamieedamy adj	آد َمي
EN	humanhuman adj
EG	il-liiil_ly pro	ا ِلـلي إنسا َن
EN	whowho pro
EN	whoeverwhoever pro
EN	whosewhose pro
EN	whomwhom pro
EG	ildunyaiil-dunyaa n	ا ِلد ُنيا مـَتّـَر ِت، ضـَلمـَة
EN	itit pro eg it is raining, it is dark
MS	'ittisaaliicttiSaal n	إتّـِصا َل كـَلّـِم
EN	contactcontact n communication
MS	'ittisaaliicttiSaal n	إتّـِصا َل شـَخس
EN	contactcontact n sb. that you know
EG	'ihnaiicHnaa pro	إحنا
EN	wewe pro
MS	'illaziiiclladhy pro	إلّـَذي
EN	whowho pro
MS	'imr'aaiicmraacaö n	إمرأ َة
EN	womanwoman n
MS	'intaiicnta pro subject	إنتَ
EN	youyou pro subject
EG	'insiicns n	إنس
EN	mankindmankind n
MS	'insaeniicnsaen n	إنسا َن
EN	humanhuman n
EN	personperson n
EG	'insaeniyyaiicnsaeniyyaö n	إنسا َنـِييـَة
EN	humanityhumanity n people
MS	'insaeniiicnsaeny adj	إنسا َني بـَشـَري
EN	humanhuman adj
MS	'uchuwwauucKuwwaö n	أ ُخـُوّ َة
EN	brotherhoodbrotherhood n
MS	basharbashar expr	بـَشـَر
EN	the human racethe human race expr
MS	basharibashary adj	بـَشـَري إنسا َني
EN	humanhuman adj
EG	baAdbaAD adj	بـَعض
EN	each othereach other adj
EG	baAdbaAD pro	بـَعض
EN	each othereach other pro
EN	one anotherone another pro
EG	bani 'edambany eedam n	بـَني آد َم
EN	humanhuman n
MS	bani 'edambany eedam expr	بـَني آد َم
EN	the human racethe human race expr
MS	baelighbaeliG n	با َلـِغ
EN	adultadult n
EG	bitaeAuhbitaeA-uh n	بـِتا َع ُه مـُمتـَلـَكا َت
EN	hishis adj bitaaA
MS	beebibyby n	بيبي
EN	babybaby n
MS	gumhoorgumhwr n	جـُمهور
EN	crowdcrowd n
EG	haddHadd pro	حـَدّ
EN	someonesomeone pro
EN	somebodysomebody pro
EN	oneone pro person
EN	anyoneanyone pro
MS	chusoosiKuSwSy adj	خـُصوصي سـِرّي
EN	privateprivate adj personal
EN	individualindividual adj
EG	dahdah adj	د َه
EN	thisthis adj demonstrative
EN	thesethese adj
EN	thatthat adj demonstrative
MS	zaetdhaet pro	ذا َت
EN	herher pro possessive
MS	rafeeqrafyQ n	ر َفيق
EN	companioncompanion n
MS	raagilraagil n	را َجـِل
EN	manman n
EN	fellowfellow n
EN	blokebloke n  Informal
EN	chapchap n
US	guyguy n
MS	zahmazaHmaö adj	ز َحمـَة
EN	crowdedcrowded adj
MS	zahmazaHmaö n	ز َحمـَة
EN	crowdcrowd n
MS	zoogazwgaö n	زوجـَة سـِتّ
EN	womanwoman n married
MS	sayyidasayyidaö n + name	سـَييـِد َة
EN	madammadam n + name
EN	ladylady n
EG	sittsitt n	سـِتّ مـَرا َء َة
EN	ladylady n
EN	madammadam n + name
EN	womanwoman n
MS	shachsshaKS n	شـَخص
EN	individualindividual n
EN	personperson n
MS	shachsishaKSy adj	شـَخصي
EN	personalpersonal adj
EN	individualindividual adj
MS	shabbshaebb n	شا َبّ
EN	young personyoung person n
EN	youthyouth n
EN	youngsteryoungster n
US	dudedude voc  Informal
EG	sh'anshaacn adj	شأن
EN	personalpersonal adj
MS	shireekshiryk n	شـِريك
EN	partnerpartner n business, marriage
MS	sabiSaby n	صـَبي و َلـَد
EN	ladlad n
MS	sughayarSuGayar n	صـُغـَيـَر
EN	young personyoung person n
MS	AaanisAaanis n	عا َنـِس
EN	spinsterspinster n
MS	fardfard n	فـَرد
EN	individualindividual n
EN	personperson n
EG	'aasirqaaSir n	قا َصـِر
EN	adolescentadolescent n
EN	minorminor n below age of consent
MS	kibeerkibyr n	كـِبير شـَخص
EN	adultadult n
EG	mahaddishmaHaddish pro	مـَحـَدّ ِش
EN	no oneno one pro
EN	nobodynobody pro
MS	marr'aamarraacaö n	مـَرّأ َة
EN	womanwoman n
EG	mawloodmawlwd n	مـَولود
EN	infantinfant n
EN	babybaby n
EG	mutabaedilmutabaedil adj	مـُتـَبا َد ِل
EN	mutualmutual adj
EN	sharedshared adj
MS	muraahiqmuraahiQ n	مـُرا َهـِق
EN	teenagerteenager n
EN	teenteen n
MS	muzdahimmuzdaHim adj	مـُزد َحـِم
EN	crowdedcrowded adj
EG	muzzamuzzaö n  Impolite	مـُزّ َة
EN	birdbird n attractive woman, informal
US	chickchick n attractive woman Informal
EG	mushtarikmushtarik adj	مـُشتـَر ِك مـُتـَبا َد ِل
EN	mutualmutual adj
EN	sharedshared adj
MS	nafarnafar n	نـَفـَر
EN	personperson n
EG	nafsnafs pro	نـَفس شـَخص
EN	selfself pro
EN	yourselfyourself pro
MS	nafsaknafs-ak pro	نـَفس َك
MS	nafsnafs n	نـَفس أنا
EN	selfself n
MS	nafsahanafsahaa pro	نـَفسـَها
EN	herselfherself pro
EG	nafsinanafsinaa pro	نـَفسـِنا
EN	ourselvesourselves pro
MS	nafsaknafs-ak pro	نـَفس َك
EN	yourselfyourself pro
EG	nafsnafs pro	نـَفس شـَخص
EG	nafsuhnafs-uh pro	نـَفس ُه
EN	himselfhimself pro
EG	nafsuhumnafs-uhum pro	نـَفس ُهـُم
EN	themselvesthemselves pro
EG	naesnaes n	نا َس
EN	peoplepeople n in general
EN	folkfolk n people Informal
MS	nisa'nisaeC n	نـِسا َء
EN	womenwomen n
EG	niswaenniswaen n	نـِسوا َن
EN	womenwomen n
MS	nifsinifs-y expr	نـِفسي أنا
EN	myselfmyself pro
EG	haenimhaenim n	ها َنـِم
EN	ladylady n high class
MS	hiyahiya pro	هـِيَ حا َجـَة
EN	itit pro subject
MS	hiyyahiyya pro	هـِييَ سـِتّ
EN	sheshe pro
MS	hummahummaa pro	هـُمّا
EN	theythey pro
MS	huwwahuwwa pro	هـُوَّ حا َجـَة
EN	itit pro subject
MS	huwwahuwwa pro	هـُوَّ را َجـِل
EN	hehe pro
EG	wallaiil'amrwallay iil-aacmr n	و َلّـَي ا ِلأمر
EN	guardianguardian n
MS	waasiwaaSy n	وا َصي
EN	guardianguardian n
EG	waehidwaeHid n	وا َحـِد
EN	someonesomeone pro
EN	somebodysomebody pro
EG	yaAmyaaAm voc  Informal	يا َعم
EN	matemate voc  Informal
US	dudedude voc  Informal
EG	yiaadyiaaD voc  Informal	يـِا َض
EN	matemate voc  Informal
EN	boy!boy! voc
MS	-ak_ak pro object suffix	ــَك
EN	youyou pro object
EG	-ak_ak pro conjunction subject suffix	ــَك
EN	youyou pro subject
EG	-uh_uh pro conjunction subject suffix	ــُه حا َجـَة
EN	itit pro subject
EG	-uh_uh pro object suffix	ــُه حا َجـَة
EN	itit pro object
EG	-uh_uh pro object suffix	ــُه
EN	himhim pro
EG	-uh_uh pro conjunction subject suffix	ــُه را َجـِل
EN	hehe pro
EG	-uhum_uhum pro conjunction subject suffix	ــُهـُم
EN	theythey pro
MS	-ku_koo pro	ـكوا
EN	youyou pro plural
MS	-na_naa pro	ـنا
EN	usus pro
EG	-na_naa pro conjunction subject suffix	ـنا
EN	wewe pro
EG	-ha_haa pro object suffix	ـها مٶ َنّـَث
EN	herher pro object
EG	-ha_haa pro object suffix	ـها حا َجـَة
EN	itit pro object
EG	-ha_haa pro conjunction subject suffix	ـها
EN	itit pro subject
EG	-ha_haa pro conjunction subject suffix	ـها هـِييَ
EN	sheshe pro
EG	-ha_haa pro possessive suffix	ـها
EN	herher pro possessive
EN	itsits det possessive
EG	-ha_haa pro object suffix	ـها حا َجا َت
EN	themthem pro	ثـِنجس
MS	-hum_hum pro object	ـهـُم
EN	themthem pro	ۤةلۤ
EG	-i_y pro object suffix	ـي
EN	meme pro
MS	-i_y pro	ـي
EN	mymy pro possessive
EG	-i_y pro conjunction subject suffix	ـي
EN	II pro