You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I disclosed | 'ana sarrahtaacnaa SarraHt | أنا َ صـَرّ َحت |
| We disclosed | 'ihna sarrahnaiicHnaa SarraHnaa | إحنا َ صـَرّ َحنا |
| You(m) disclosed | 'inta sarrahtiicnta SarraHt | إنت َ صـَرّ َحت |
| You(f) disclosed | 'inti sarrahtiiicnti SarraHty | إنت ِ صـَرّ َحتي |
| You(pl) disclosed | 'intu sarrahtuiicntoo SarraHtoo | إنتوا صـَرّ َحتوا |
| He/it(m) disclosed | huwa sarrahhuwa SarraH | هـُو َ صـَرّ َح |
| She/it(f) disclosed | hiya sarrahithiya SarraHit | هـِي َ صـَرّ َحـِت |
| They disclosed | humma sarrahuhumma SarraHoo | هـُمّ َ صـَرّ َحوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might disclose | 'ana yimkin 'asarrahaacnaa yimkin aacSarraH | أنا َ يـِمكـِن أصـَرّ َح |
| We might disclose | 'ihna yimkin nisarrahiicHnaa yimkin niSarraH | إحنا َ يـِمكـِن نـِصـَرّ َح |
| You(m) might disclose | 'inta yimkin tisarrahiicnta yimkin tiSarraH | إنت َ يـِمكـِن تـِصـَرّ َح |
| You(f) might disclose | 'inti yimkin tisarrahiiicnti yimkin tiSarraHy | إنت ِ يـِمكـِن تـِصـَرّ َحي |
| You(pl) might disclose | 'intu yimkin tisarrahuiicntoo yimkin tiSarraHoo | إنتوا يـِمكـِن تـِصـَرّ َحوا |
| He/it(m) might disclose | huwa yimkin yisarrahhuwa yimkin yiSarraH | هـُو َ يـِمكـِن يـِصـَرّ َح |
| She/it(f) might disclose | hiya yimkin tisarrahhiya yimkin tiSarraH | هـِي َ يـِمكـِن تـِصـَرّ َح |
| They might disclose | humma yimkin yisarrahuhumma yimkin yiSarraHoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِصـَرّ َحوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I disclose | 'ana basarrahaacnaa baSarraH | أنا َ بـَصـَرّ َح |
| We disclose | 'ihna binisarrahiicHnaa biniSarraH | إحنا َ بـِنـِصـَرّ َح |
| You(m) disclose | 'inta bitisarrahiicnta bitiSarraH | إنت َ بـِتـِصـَرّ َح |
| You(f) disclose | 'inti bitisarrahiiicnti bitiSarraHy | إنت ِ بـِتـِصـَرّ َحي |
| You(pl) disclose | 'intu bitisarrahuiicntoo bitiSarraHoo | إنتوا بـِتـِصـَرّ َحوا |
| He/it(m) discloses | huwa biyisarrahhuwa biyiSarraH | هـُو َ بـِيـِصـَرّ َح |
| She/it(f) discloses | hiya bitisarrahhiya bitiSarraH | هـِي َ بـِتـِصـَرّ َح |
| They disclose | humma biyisarrahuhumma biyiSarraHoo | هـُمّ َ بـِيـِصـَرّ َحوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will disclose | 'ana hasarrahaacnaa haSarraH | أنا َ هـَصـَرّ َح |
| We will disclose | 'ihna hanisarrahiicHnaa haniSarraH | إحنا َ هـَنـِصـَرّ َح |
| You(m) will disclose | 'inta hatisarrahiicnta hatiSarraH | إنت َ هـَتـِصـَرّ َح |
| You(f) will disclose | 'inti hatisarrahiiicnti hatiSarraHy | إنت ِ هـَتـِصـَرّ َحي |
| You(pl) will disclose | 'intu hatisarrahuiicntoo hatiSarraHoo | إنتوا هـَتـِصـَرّ َحوا |
| He/it(m) will disclose | huwa hayisarrahhuwa hayiSarraH | هـُو َ هـَيـِصـَرّ َح |
| She/it(f) will disclose | hiya hatisarrahhiya hatiSarraH | هـِي َ هـَتـِصـَرّ َح |
| They will disclose | humma hayisarrahuhumma hayiSarraHoo | هـُمّ َ هـَيـِصـَرّ َحوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) disclose! | 'israhiicSraH | إصر َح |
| You(f) disclose! | 'israhiiicSraHy | إصر َحي |
| You(pl) disclose! | israhuiSraHoo | ِصر َحوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is disclosed | huwa musarrahhuwa muSarraH | هـُو َ مـُصـَرّ َح |
| She/it(f) is disclosed | hiya musarrahahiya muSarraHaö | هـِي َ مـُصـَرّ َحـَة |
| They are disclosed | humma musarraheenhumma muSarraHyn | هـُمّ َ مـُصـَرّ َحين |
