You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I priced | 'ana saAAartaacnaa saAAart | أنا َ سـَعّـَرت |
| We priced | 'ihna saAAarnaiicHnaa saAAarnaa | إحنا َ سـَعّـَرنا |
| You(m) priced | 'inta saAAartiicnta saAAart | إنت َ سـَعّـَرت |
| You(f) priced | 'inti saAAartiiicnti saAAarty | إنت ِ سـَعّـَرتي |
| You(pl) priced | 'intu saAAartuiicntoo saAAartoo | إنتوا سـَعّـَرتوا |
| He/it(m) priced | huwa saAAarhuwa saAAar | هـُو َ سـَعّـَر |
| She/it(f) priced | hiya saAAarithiya saAAarit | هـِي َ سـَعّـَر ِت |
| They priced | humma saAAaruhumma saAAaroo | هـُمّ َ سـَعّـَروا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might price | 'ana yimkin 'asaAAaraacnaa yimkin aacsaAAar | أنا َ يـِمكـِن أسـَعّـَر |
| We might price | 'ihna yimkin nisaAAariicHnaa yimkin nisaAAar | إحنا َ يـِمكـِن نـِسـَعّـَر |
| You(m) might price | 'inta yimkin tisaAAariicnta yimkin tisaAAar | إنت َ يـِمكـِن تـِسـَعّـَر |
| You(f) might price | 'inti yimkin tisaAAariiicnti yimkin tisaAAary | إنت ِ يـِمكـِن تـِسـَعّـَري |
| You(pl) might price | 'intu yimkin tisaAAaruiicntoo yimkin tisaAAaroo | إنتوا يـِمكـِن تـِسـَعّـَروا |
| He/it(m) might price | huwa yimkin yisaAAarhuwa yimkin yisaAAar | هـُو َ يـِمكـِن يـِسـَعّـَر |
| She/it(f) might price | hiya yimkin tisaAAarhiya yimkin tisaAAar | هـِي َ يـِمكـِن تـِسـَعّـَر |
| They might price | humma yimkin yisaAAaruhumma yimkin yisaAAaroo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِسـَعّـَروا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I price | 'ana basaAAaraacnaa basaAAar | أنا َ بـَسـَعّـَر |
| We price | 'ihna binisaAAariicHnaa binisaAAar | إحنا َ بـِنـِسـَعّـَر |
| You(m) price | 'inta bitisaAAariicnta bitisaAAar | إنت َ بـِتـِسـَعّـَر |
| You(f) price | 'inti bitisaAAariiicnti bitisaAAary | إنت ِ بـِتـِسـَعّـَري |
| You(pl) price | 'intu bitisaAAaruiicntoo bitisaAAaroo | إنتوا بـِتـِسـَعّـَروا |
| He/it(m) prices | huwa biyisaAAarhuwa biyisaAAar | هـُو َ بـِيـِسـَعّـَر |
| She/it(f) prices | hiya bitisaAAarhiya bitisaAAar | هـِي َ بـِتـِسـَعّـَر |
| They price | humma biyisaAAaruhumma biyisaAAaroo | هـُمّ َ بـِيـِسـَعّـَروا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will price | 'ana hasaAAaraacnaa hasaAAar | أنا َ هـَسـَعّـَر |
| We will price | 'ihna hanisaAAariicHnaa hanisaAAar | إحنا َ هـَنـِسـَعّـَر |
| You(m) will price | 'inta hatisaAAariicnta hatisaAAar | إنت َ هـَتـِسـَعّـَر |
| You(f) will price | 'inti hatisaAAariiicnti hatisaAAary | إنت ِ هـَتـِسـَعّـَري |
| You(pl) will price | 'intu hatisaAAaruiicntoo hatisaAAaroo | إنتوا هـَتـِسـَعّـَروا |
| He/it(m) will price | huwa hayisaAAarhuwa hayisaAAar | هـُو َ هـَيـِسـَعّـَر |
| She/it(f) will price | hiya hatisaAAarhiya hatisaAAar | هـِي َ هـَتـِسـَعّـَر |
| They will price | humma hayisaAAaruhumma hayisaAAaroo | هـُمّ َ هـَيـِسـَعّـَروا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) price! | 'isAariicsAar | إسعـَر |
| You(f) price! | 'isAariiicsAary | إسعـَري |
| You(pl) price! | isAaruisAaroo | ِسعـَروا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is priced | huwa mitsaAAarhuwa mitsaAAar | هـُو َ مـِتسـَعّـَر |
| She/it(f) is priced | hiya mitsaAAarahiya mitsaAAaraö | هـِي َ مـِتسـَعّـَر َة |
| They are priced | humma mitsaAAareenhumma mitsaAAaryn | هـُمّ َ مـِتسـَعّـَرين |
