You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I caught | 'ana misiktaacnaa misikt | أنا َ مـِسـِكت |
| We caught | 'ihna misiknaiicHnaa misiknaa | إحنا َ مـِسـِكنا |
| You(m) caught | 'inta misiktiicnta misikt | إنت َ مـِسـِكت |
| You(f) caught | 'inti misiktiiicnti misikty | إنت ِ مـِسـِكتي |
| You(pl) caught | 'intu misiktuiicntoo misiktoo | إنتوا مـِسـِكتوا |
| He/it(m) caught | huwa misikhuwa misik | هـُو َ مـِسـِك |
| She/it(f) caught | hiya miskithiya miskit | هـِي َ مـِسكـِت |
| They caught | humma miskuhumma miskoo | هـُمّ َ مـِسكوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might catch | 'ana yimkin 'amsikaacnaa yimkin aacmsik | أنا َ يـِمكـِن أمسـِك |
| We might catch | 'ihna yimkin nimsikiicHnaa yimkin nimsik | إحنا َ يـِمكـِن نـِمسـِك |
| You(m) might catch | 'inta yimkin timsikiicnta yimkin timsik | إنت َ يـِمكـِن تـِمسـِك |
| You(f) might catch | 'inti yimkin timsikiiicnti yimkin timsiky | إنت ِ يـِمكـِن تـِمسـِكي |
| You(pl) might catch | 'intu yimkin timsikuiicntoo yimkin timsikoo | إنتوا يـِمكـِن تـِمسـِكوا |
| He/it(m) might catch | huwa yimkin yimsikhuwa yimkin yimsik | هـُو َ يـِمكـِن يـِمسـِك |
| She/it(f) might catch | hiya yimkin timsikhiya yimkin timsik | هـِي َ يـِمكـِن تـِمسـِك |
| They might catch | humma yimkin yimsikuhumma yimkin yimsikoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِمسـِكوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I catch | 'ana bamsikaacnaa bamsik | أنا َ بـَمسـِك |
| We catch | 'ihna binimsikiicHnaa binimsik | إحنا َ بـِنـِمسـِك |
| You(m) catch | 'inta bitimsikiicnta bitimsik | إنت َ بـِتـِمسـِك |
| You(f) catch | 'inti bitimsikiiicnti bitimsiky | إنت ِ بـِتـِمسـِكي |
| You(pl) catch | 'intu bitimsikuiicntoo bitimsikoo | إنتوا بـِتـِمسـِكوا |
| He/it(m) catchs | huwa biyimsikhuwa biyimsik | هـُو َ بـِيـِمسـِك |
| She/it(f) catchs | hiya bitimsikhiya bitimsik | هـِي َ بـِتـِمسـِك |
| They catch | humma biyimsikuhumma biyimsikoo | هـُمّ َ بـِيـِمسـِكوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will catch | 'ana hamsikaacnaa hamsik | أنا َ هـَمسـِك |
| We will catch | 'ihna hanimsikiicHnaa hanimsik | إحنا َ هـَنـِمسـِك |
| You(m) will catch | 'inta hatimsikiicnta hatimsik | إنت َ هـَتـِمسـِك |
| You(f) will catch | 'inti hatimsikiiicnti hatimsiky | إنت ِ هـَتـِمسـِكي |
| You(pl) will catch | 'intu hatimsikuiicntoo hatimsikoo | إنتوا هـَتـِمسـِكوا |
| He/it(m) will catch | huwa hayimsikhuwa hayimsik | هـُو َ هـَيـِمسـِك |
| She/it(f) will catch | hiya hatimsikhiya hatimsik | هـِي َ هـَتـِمسـِك |
| They will catch | humma hayimsikuhumma hayimsikoo | هـُمّ َ هـَيـِمسـِكوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) catch! | 'imsikiicmsik | إمسـِك |
| You(f) catch! | 'imsikiiicmsiky | إمسـِكي |
| You(pl) catch! | 'imsikuiicmsikoo | إمسـِكوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am catching | 'ana maasikaacnaa maasik | أنا َ ما َسـِك |
| I(f) am catching | 'ana maasikaaacnaa maasikaö | أنا َ ما َسـِكـَة |
| We are catching | 'ihna maasikeeniicHnaa maasikyn | إحنا َ ما َسـِكين |
| You(m) are catching | 'inta maasikiicnta maasik | إنت َ ما َسـِك |
| You(f) are catching | 'inti maasikaiicnti maasikaö | إنت ِ ما َسـِكـَة |
| You(pl) are catching | 'intu maasikeeniicntoo maasikyn | إنتوا ما َسـِكين |
| He/it(m) is catching | huwa maasikhuwa maasik | هـُو َ ما َسـِك |
| She/it(f) is catching | hiya maasikahiya maasikaö | هـِي َ ما َسـِكـَة |
| They are catching | humma maasikeenhumma maasikyn | هـُمّ َ ما َسـِكين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is caught | huwa mamsookhuwa mamswk | هـُو َ مـَمسوك |
| She/it(f) is caught | hiya mamsookahiya mamswkaö | هـِي َ مـَمسوكـَة |
| They are caught | humma mamsookeenhumma mamswkyn | هـُمّ َ مـَمسوكين |
