Verb details

Word:	'itlakkaAiictlakkaA	إتلـَكّـَع
Meaning:	dawdledawdle

Perfect

for actions that happened in the past

English	Egyptian
I dawdled	'ana 'itlakkaAtaacnaa iictlakkaAt	أنا َ إتلـَكّـَعت
We dawdled	'ihna 'itlakkaAnaiicHnaa iictlakkaAnaa	إحنا َ إتلـَكّـَعنا
You(m) dawdled	'inta 'itlakkaAtiicnta iictlakkaAt	إنت َ إتلـَكّـَعت
You(f) dawdled	'inti 'itlakkaAtiiicnti iictlakkaAty	إنت ِ إتلـَكّـَعتي
You(pl) dawdled	'intu 'itlakkaAtuiicntoo iictlakkaAtoo	إنتوا إتلـَكّـَعتوا
He/it(m) dawdled	huwa 'itlakkaAhuwa iictlakkaA	هـُو َ إتلـَكّـَع
She/it(f) dawdled	hiya 'itlakkaAithiya iictlakkaAit	هـِي َ إتلـَكّـَعـِت
They dawdled	humma 'itlakkaAuhumma iictlakkaAoo	هـُمّ َ إتلـَكّـَعوا

Imperfect

used with modals (must, should, could, want to...

English	Egyptian
I might dawdle	'ana yimkin 'atlakkaAaacnaa yimkin aactlakkaA	أنا َ يـِمكـِن أتلـَكّـَع
We might dawdle	'ihna yimkin nitlakkaAiicHnaa yimkin nitlakkaA	إحنا َ يـِمكـِن نـِتلـَكّـَع
You(m) might dawdle	'inta yimkin titlakkaAiicnta yimkin titlakkaA	إنت َ يـِمكـِن تـِتلـَكّـَع
You(f) might dawdle	'inti yimkin titlakkaAiiicnti yimkin titlakkaAy	إنت ِ يـِمكـِن تـِتلـَكّـَعي
You(pl) might dawdle	'intu yimkin titlakkaAuiicntoo yimkin titlakkaAoo	إنتوا يـِمكـِن تـِتلـَكّـَعوا
He/it(m) might dawdle	huwa yimkin yitlakkaAhuwa yimkin yitlakkaA	هـُو َ يـِمكـِن يـِتلـَكّـَع
She/it(f) might dawdle	hiya yimkin titlakkaAhiya yimkin titlakkaA	هـِي َ يـِمكـِن تـِتلـَكّـَع
They might dawdle	humma yimkin yitlakkaAuhumma yimkin yitlakkaAoo	هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتلـَكّـَعوا

Bi-Imperfect

for actions happening now and habitual actions

English	Egyptian
I dawdle	'ana batlakkaAaacnaa batlakkaA	أنا َ بـَتلـَكّـَع
We dawdle	'ihna binitlakkaAiicHnaa binitlakkaA	إحنا َ بـِنـِتلـَكّـَع
You(m) dawdle	'inta bititlakkaAiicnta bititlakkaA	إنت َ بـِتـِتلـَكّـَع
You(f) dawdle	'inti bititlakkaAiiicnti bititlakkaAy	إنت ِ بـِتـِتلـَكّـَعي
You(pl) dawdle	'intu bititlakkaAuiicntoo bititlakkaAoo	إنتوا بـِتـِتلـَكّـَعوا
He/it(m) dawdles	huwa biyitlakkaAhuwa biyitlakkaA	هـُو َ بـِيـِتلـَكّـَع
She/it(f) dawdles	hiya bititlakkaAhiya bititlakkaA	هـِي َ بـِتـِتلـَكّـَع
They dawdle	humma biyitlakkaAuhumma biyitlakkaAoo	هـُمّ َ بـِيـِتلـَكّـَعوا

Ha-Imperfect

for actions that will happen in the future

English	Egyptian
I will dawdle	'ana hatlakkaAaacnaa hatlakkaA	أنا َ هـَتلـَكّـَع
We will dawdle	'ihna hanitlakkaAiicHnaa hanitlakkaA	إحنا َ هـَنـِتلـَكّـَع
You(m) will dawdle	'inta hatitlakkaAiicnta hatitlakkaA	إنت َ هـَتـِتلـَكّـَع
You(f) will dawdle	'inti hatitlakkaAiiicnti hatitlakkaAy	إنت ِ هـَتـِتلـَكّـَعي
You(pl) will dawdle	'intu hatitlakkaAuiicntoo hatitlakkaAoo	إنتوا هـَتـِتلـَكّـَعوا
He/it(m) will dawdle	huwa hayitlakkaAhuwa hayitlakkaA	هـُو َ هـَيـِتلـَكّـَع
She/it(f) will dawdle	hiya hatitlakkaAhiya hatitlakkaA	هـِي َ هـَتـِتلـَكّـَع
They will dawdle	humma hayitlakkaAuhumma hayitlakkaAoo	هـُمّ َ هـَيـِتلـَكّـَعوا

Imperative

telling somebody to do something

English	Egyptian
You(m) dawdle!	'itlakkaAiictlakkaA	إتلـَكّـَع
You(f) dawdle!	'itlakkaAiiictlakkaAy	إتلـَكّـَعي
You(pl) dawdle!	'itlakkaAuiictlakkaAoo	إتلـَكّـَعوا

Passive Participle

when something has been acted upon

English	Egyptian
He/it(m) is dawdled	huwa mitlakkaAhuwa mitlakkaA	هـُو َ مـِتلـَكّـَع
She/it(f) is dawdled	hiya mitlakkaAahiya mitlakkaAaö	هـِي َ مـِتلـَكّـَعـَة
They are dawdled	humma mitlakkaAeenhumma mitlakkaAyn	هـُمّ َ مـِتلـَكّـَعين