You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I packed | 'ana laffeetaacnaa laffyt | أنا َ لـَفّيت |
| We packed | 'ihna laffeenaiicHnaa laffynaa | إحنا َ لـَفّينا |
| You(m) packed | 'inta laffeetiicnta laffyt | إنت َ لـَفّيت |
| You(f) packed | 'inti laffeetiiicnti laffyty | إنت ِ لـَفّيتي |
| You(pl) packed | 'intu laffeetuiicntoo laffytoo | إنتوا لـَفّيتوا |
| He/it(m) packed | huwa laffhuwa laff | هـُو َ لـَفّ |
| She/it(f) packed | hiya laffithiya laffit | هـِي َ لـَفّـِت |
| They packed | humma laffuhumma laffoo | هـُمّ َ لـَفّوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might pack | 'ana yimkin 'aliffaacnaa yimkin aacliff | أنا َ يـِمكـِن ألـِفّ |
| We might pack | 'ihna yimkin niliffiicHnaa yimkin niliff | إحنا َ يـِمكـِن نـِلـِفّ |
| You(m) might pack | 'inta yimkin tiliffiicnta yimkin tiliff | إنت َ يـِمكـِن تـِلـِفّ |
| You(f) might pack | 'inti yimkin tiliffiiicnti yimkin tiliffy | إنت ِ يـِمكـِن تـِلـِفّي |
| You(pl) might pack | 'intu yimkin tiliffuiicntoo yimkin tiliffoo | إنتوا يـِمكـِن تـِلـِفّوا |
| He/it(m) might pack | huwa yimkin yiliffhuwa yimkin yiliff | هـُو َ يـِمكـِن يـِلـِفّ |
| She/it(f) might pack | hiya yimkin tiliffhiya yimkin tiliff | هـِي َ يـِمكـِن تـِلـِفّ |
| They might pack | humma yimkin yiliffuhumma yimkin yiliffoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِلـِفّوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I pack | 'ana baliffaacnaa baliff | أنا َ بـَلـِفّ |
| We pack | 'ihna binliffiicHnaa binliff | إحنا َ بـِنلـِفّ |
| You(m) pack | 'inta bitliffiicnta bitliff | إنت َ بـِتلـِفّ |
| You(f) pack | 'inti bitliffiiicnti bitliffy | إنت ِ بـِتلـِفّي |
| You(pl) pack | 'intu bitliffuiicntoo bitliffoo | إنتوا بـِتلـِفّوا |
| He/it(m) packs | huwa biyiliffhuwa biyiliff | هـُو َ بـِيـِلـِفّ |
| She/it(f) packs | hiya bitliffhiya bitliff | هـِي َ بـِتلـِفّ |
| They pack | humma biyiliffuhumma biyiliffoo | هـُمّ َ بـِيـِلـِفّوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will pack | 'ana haliffaacnaa haliff | أنا َ هـَلـِفّ |
| We will pack | 'ihna hanliffiicHnaa hanliff | إحنا َ هـَنلـِفّ |
| You(m) will pack | 'inta hatliffiicnta hatliff | إنت َ هـَتلـِفّ |
| You(f) will pack | 'inti hatliffiiicnti hatliffy | إنت ِ هـَتلـِفّي |
| You(pl) will pack | 'intu hatliffuiicntoo hatliffoo | إنتوا هـَتلـِفّوا |
| He/it(m) will pack | huwa hayiliffhuwa hayiliff | هـُو َ هـَيـِلـِفّ |
| She/it(f) will pack | hiya hatliffhiya hatliff | هـِي َ هـَتلـِفّ |
| They will pack | humma hayiliffuhumma hayiliffoo | هـُمّ َ هـَيـِلـِفّوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) pack! | liffliff | لـِفّ |
| You(f) pack! | liffiliffy | لـِفّي |
| You(pl) pack! | liffuliffoo | لـِفّوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is packed | huwa malfoofhuwa malfwf | هـُو َ مـَلفوف |
| She/it(f) is packed | hiya malfoofahiya malfwfaö | هـِي َ مـَلفوفـَة |
| They are packed | humma malfoofeenhumma malfwfyn | هـُمّ َ مـَلفوفين |
