You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I relieved | 'ana rayyahtaacnaa rayyaHt | أنا َ ر َييـَحت |
| We relieved | 'ihna rayyahnaiicHnaa rayyaHnaa | إحنا َ ر َييـَحنا |
| You(m) relieved | 'inta rayyahtiicnta rayyaHt | إنت َ ر َييـَحت |
| You(f) relieved | 'inti rayyahtiiicnti rayyaHty | إنت ِ ر َييـَحتي |
| You(pl) relieved | 'intu rayyahtuiicntoo rayyaHtoo | إنتوا ر َييـَحتوا |
| He/it(m) relieved | huwa rayyahhuwa rayyaH | هـُو َ ر َييـَح |
| She/it(f) relieved | hiya rayyahithiya rayyaHit | هـِي َ ر َييـَحـِت |
| They relieved | humma rayyahuhumma rayyaHoo | هـُمّ َ ر َييـَحوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might relieve | 'ana yimkin 'arayyahaacnaa yimkin aacrayyaH | أنا َ يـِمكـِن أر َييـَح |
| We might relieve | 'ihna yimkin nirayyahiicHnaa yimkin nirayyaH | إحنا َ يـِمكـِن نـِر َييـَح |
| You(m) might relieve | 'inta yimkin tirayyahiicnta yimkin tirayyaH | إنت َ يـِمكـِن تـِر َييـَح |
| You(f) might relieve | 'inti yimkin tirayyahiiicnti yimkin tirayyaHy | إنت ِ يـِمكـِن تـِر َييـَحي |
| You(pl) might relieve | 'intu yimkin tirayyahuiicntoo yimkin tirayyaHoo | إنتوا يـِمكـِن تـِر َييـَحوا |
| He/it(m) might relieve | huwa yimkin yirayyahhuwa yimkin yirayyaH | هـُو َ يـِمكـِن يـِر َييـَح |
| She/it(f) might relieve | hiya yimkin tirayyahhiya yimkin tirayyaH | هـِي َ يـِمكـِن تـِر َييـَح |
| They might relieve | humma yimkin yirayyahuhumma yimkin yirayyaHoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِر َييـَحوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I relieve | 'ana barayyahaacnaa barayyaH | أنا َ بـَر َييـَح |
| We relieve | 'ihna binirayyahiicHnaa binirayyaH | إحنا َ بـِنـِر َييـَح |
| You(m) relieve | 'inta bitirayyahiicnta bitirayyaH | إنت َ بـِتـِر َييـَح |
| You(f) relieve | 'inti bitirayyahiiicnti bitirayyaHy | إنت ِ بـِتـِر َييـَحي |
| You(pl) relieve | 'intu bitirayyahuiicntoo bitirayyaHoo | إنتوا بـِتـِر َييـَحوا |
| He/it(m) relieves | huwa biyirayyahhuwa biyirayyaH | هـُو َ بـِيـِر َييـَح |
| She/it(f) relieves | hiya bitirayyahhiya bitirayyaH | هـِي َ بـِتـِر َييـَح |
| They relieve | humma biyirayyahuhumma biyirayyaHoo | هـُمّ َ بـِيـِر َييـَحوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will relieve | 'ana harayyahaacnaa harayyaH | أنا َ هـَر َييـَح |
| We will relieve | 'ihna hanirayyahiicHnaa hanirayyaH | إحنا َ هـَنـِر َييـَح |
| You(m) will relieve | 'inta hatirayyahiicnta hatirayyaH | إنت َ هـَتـِر َييـَح |
| You(f) will relieve | 'inti hatirayyahiiicnti hatirayyaHy | إنت ِ هـَتـِر َييـَحي |
| You(pl) will relieve | 'intu hatirayyahuiicntoo hatirayyaHoo | إنتوا هـَتـِر َييـَحوا |
| He/it(m) will relieve | huwa hayirayyahhuwa hayirayyaH | هـُو َ هـَيـِر َييـَح |
| She/it(f) will relieve | hiya hatirayyahhiya hatirayyaH | هـِي َ هـَتـِر َييـَح |
| They will relieve | humma hayirayyahuhumma hayirayyaHoo | هـُمّ َ هـَيـِر َييـَحوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) relieve! | 'iryahiicryaH | إريـَح |
| You(f) relieve! | 'iryahiiicryaHy | إريـَحي |
| You(pl) relieve! | iryahuiryaHoo | ِريـَحوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is relieved | huwa mirayyahhuwa mirayyaH | هـُو َ مـِر َييـَح |
| She/it(f) is relieved | hiya mirayyahahiya mirayyaHaö | هـِي َ مـِر َييـَحـَة |
| They are relieved | humma mirayyaheenhumma mirayyaHyn | هـُمّ َ مـِر َييـَحين |
