You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I sealed | 'ana laza'taacnaa lazaqt | أنا َ لـَز َقت |
| We sealed | 'ihna laza'naiicHnaa lazaqnaa | إحنا َ لـَز َقنا |
| You(m) sealed | 'inta laza'tiicnta lazaqt | إنت َ لـَز َقت |
| You(f) sealed | 'inti laza'tiiicnti lazaqty | إنت ِ لـَز َقتي |
| You(pl) sealed | 'intu laza'tuiicntoo lazaqtoo | إنتوا لـَز َقتوا |
| He/it(m) sealed | huwa laza'huwa lazaq | هـُو َ لـَز َق |
| She/it(f) sealed | hiya laza'ithiya lazaqit | هـِي َ لـَز َقـِت |
| They sealed | humma laza'uhumma lazaqoo | هـُمّ َ لـَز َقوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might seal | 'ana yimkin 'alza'aacnaa yimkin aaclzaq | أنا َ يـِمكـِن ألز َق |
| We might seal | 'ihna yimkin nilza'iicHnaa yimkin nilzaq | إحنا َ يـِمكـِن نـِلز َق |
| You(m) might seal | 'inta yimkin tilza'iicnta yimkin tilzaq | إنت َ يـِمكـِن تـِلز َق |
| You(f) might seal | 'inti yimkin tilza'iiicnti yimkin tilzaqy | إنت ِ يـِمكـِن تـِلز َقي |
| You(pl) might seal | 'intu yimkin tilza'uiicntoo yimkin tilzaqoo | إنتوا يـِمكـِن تـِلز َقوا |
| He/it(m) might seal | huwa yimkin yilza'huwa yimkin yilzaq | هـُو َ يـِمكـِن يـِلز َق |
| She/it(f) might seal | hiya yimkin tilza'hiya yimkin tilzaq | هـِي َ يـِمكـِن تـِلز َق |
| They might seal | humma yimkin yilza'uhumma yimkin yilzaqoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِلز َقوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I seal | 'ana balza'aacnaa balzaq | أنا َ بـَلز َق |
| We seal | 'ihna binilza'iicHnaa binilzaq | إحنا َ بـِنـِلز َق |
| You(m) seal | 'inta bitilza'iicnta bitilzaq | إنت َ بـِتـِلز َق |
| You(f) seal | 'inti bitilza'iiicnti bitilzaqy | إنت ِ بـِتـِلز َقي |
| You(pl) seal | 'intu bitilza'uiicntoo bitilzaqoo | إنتوا بـِتـِلز َقوا |
| He/it(m) seals | huwa biyilza'huwa biyilzaq | هـُو َ بـِيـِلز َق |
| She/it(f) seals | hiya bitilza'hiya bitilzaq | هـِي َ بـِتـِلز َق |
| They seal | humma biyilza'uhumma biyilzaqoo | هـُمّ َ بـِيـِلز َقوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will seal | 'ana halza'aacnaa halzaq | أنا َ هـَلز َق |
| We will seal | 'ihna hanilza'iicHnaa hanilzaq | إحنا َ هـَنـِلز َق |
| You(m) will seal | 'inta hatilza'iicnta hatilzaq | إنت َ هـَتـِلز َق |
| You(f) will seal | 'inti hatilza'iiicnti hatilzaqy | إنت ِ هـَتـِلز َقي |
| You(pl) will seal | 'intu hatilza'uiicntoo hatilzaqoo | إنتوا هـَتـِلز َقوا |
| He/it(m) will seal | huwa hayilza'huwa hayilzaq | هـُو َ هـَيـِلز َق |
| She/it(f) will seal | hiya hatilza'hiya hatilzaq | هـِي َ هـَتـِلز َق |
| They will seal | humma hayilza'uhumma hayilzaqoo | هـُمّ َ هـَيـِلز َقوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) seal! | 'ilza'iiclzaq | إلز َق |
| You(f) seal! | 'ilza'iiiclzaqy | إلز َقي |
| You(pl) seal! | 'ilza'uiiclzaqoo | إلز َقوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am sealing | 'ana laezi'aacnaa laeziq | أنا َ لا َز ِق |
| I(f) am sealing | 'ana laezi'aaacnaa laeziqaö | أنا َ لا َز ِقـَة |
| We are sealing | 'ihna laezi'eeniicHnaa laeziqyn | إحنا َ لا َز ِقين |
| You(m) are sealing | 'inta laezi'iicnta laeziq | إنت َ لا َز ِق |
| You(f) are sealing | 'inti laezi'aiicnti laeziqaö | إنت ِ لا َز ِقـَة |
| You(pl) are sealing | 'intu laezi'eeniicntoo laeziqyn | إنتوا لا َز ِقين |
| He/it(m) is sealing | huwa laezi'huwa laeziq | هـُو َ لا َز ِق |
| She/it(f) is sealing | hiya laezi'ahiya laeziqaö | هـِي َ لا َز ِقـَة |
| They are sealing | humma laezi'eenhumma laeziqyn | هـُمّ َ لا َز ِقين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is sealed | huwa malzoo'huwa malzwq | هـُو َ مـَلزوق |
| She/it(f) is sealed | hiya malzoo'ahiya malzwqaö | هـِي َ مـَلزوقـَة |
| They are sealed | humma malzoo'eenhumma malzwqyn | هـُمّ َ مـَلزوقين |
