You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I turned | 'ana dawwartaacnaa dawwart | أنا َ د َوّ َرت |
| We turned | 'ihna dawwarnaiicHnaa dawwarnaa | إحنا َ د َوّ َرنا |
| You(m) turned | 'inta dawwartiicnta dawwart | إنت َ د َوّ َرت |
| You(f) turned | 'inti dawwartiiicnti dawwarty | إنت ِ د َوّ َرتي |
| You(pl) turned | 'intu dawwartuiicntoo dawwartoo | إنتوا د َوّ َرتوا |
| He/it(m) turned | huwa dawwarhuwa dawwar | هـُو َ د َوّ َر |
| She/it(f) turned | hiya dawwarithiya dawwarit | هـِي َ د َوّ َر ِت |
| They turned | humma dawwaruhumma dawwaroo | هـُمّ َ د َوّ َروا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might turn | 'ana yimkin 'adawwaraacnaa yimkin aacdawwar | أنا َ يـِمكـِن أد َوّ َر |
| We might turn | 'ihna yimkin nidawwariicHnaa yimkin nidawwar | إحنا َ يـِمكـِن نـِد َوّ َر |
| You(m) might turn | 'inta yimkin tidawwariicnta yimkin tidawwar | إنت َ يـِمكـِن تـِد َوّ َر |
| You(f) might turn | 'inti yimkin tidawwariiicnti yimkin tidawwary | إنت ِ يـِمكـِن تـِد َوّ َري |
| You(pl) might turn | 'intu yimkin tidawwaruiicntoo yimkin tidawwaroo | إنتوا يـِمكـِن تـِد َوّ َروا |
| He/it(m) might turn | huwa yimkin yidawwarhuwa yimkin yidawwar | هـُو َ يـِمكـِن يـِد َوّ َر |
| She/it(f) might turn | hiya yimkin tidawwarhiya yimkin tidawwar | هـِي َ يـِمكـِن تـِد َوّ َر |
| They might turn | humma yimkin yidawwaruhumma yimkin yidawwaroo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِد َوّ َروا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I turn | 'ana badawwaraacnaa badawwar | أنا َ بـَد َوّ َر |
| We turn | 'ihna binidawwariicHnaa binidawwar | إحنا َ بـِنـِد َوّ َر |
| You(m) turn | 'inta bitidawwariicnta bitidawwar | إنت َ بـِتـِد َوّ َر |
| You(f) turn | 'inti bitidawwariiicnti bitidawwary | إنت ِ بـِتـِد َوّ َري |
| You(pl) turn | 'intu bitidawwaruiicntoo bitidawwaroo | إنتوا بـِتـِد َوّ َروا |
| He/it(m) turns | huwa biyidawwarhuwa biyidawwar | هـُو َ بـِيـِد َوّ َر |
| She/it(f) turns | hiya bitidawwarhiya bitidawwar | هـِي َ بـِتـِد َوّ َر |
| They turn | humma biyidawwaruhumma biyidawwaroo | هـُمّ َ بـِيـِد َوّ َروا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will turn | 'ana hadawwaraacnaa hadawwar | أنا َ هـَد َوّ َر |
| We will turn | 'ihna hanidawwariicHnaa hanidawwar | إحنا َ هـَنـِد َوّ َر |
| You(m) will turn | 'inta hatidawwariicnta hatidawwar | إنت َ هـَتـِد َوّ َر |
| You(f) will turn | 'inti hatidawwariiicnti hatidawwary | إنت ِ هـَتـِد َوّ َري |
| You(pl) will turn | 'intu hatidawwaruiicntoo hatidawwaroo | إنتوا هـَتـِد َوّ َروا |
| He/it(m) will turn | huwa hayidawwarhuwa hayidawwar | هـُو َ هـَيـِد َوّ َر |
| She/it(f) will turn | hiya hatidawwarhiya hatidawwar | هـِي َ هـَتـِد َوّ َر |
| They will turn | humma hayidawwaruhumma hayidawwaroo | هـُمّ َ هـَيـِد َوّ َروا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) turn! | 'idwariicdwar | إدو َر |
| You(f) turn! | 'idwariiicdwary | إدو َري |
| You(pl) turn! | idwaruidwaroo | ِدو َروا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is turned | huwa mudawwarhuwa mudawwar | هـُو َ مـُد َوّ َر |
| She/it(f) is turned | hiya mudawwarahiya mudawwaraö | هـِي َ مـُد َوّ َر َة |
| They are turned | humma mudawwareenhumma mudawwaryn | هـُمّ َ مـُد َوّ َرين |
