You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I divested | 'ana garadtaacnaa garadt | أنا َ جـَر َدت |
| We divested | 'ihna garadnaiicHnaa garadnaa | إحنا َ جـَر َدنا |
| You(m) divested | 'inta garadtiicnta garadt | إنت َ جـَر َدت |
| You(f) divested | 'inti garadtiiicnti garadty | إنت ِ جـَر َدتي |
| You(pl) divested | 'intu garadtuiicntoo garadtoo | إنتوا جـَر َدتوا |
| He/it(m) divested | huwa garadhuwa garad | هـُو َ جـَر َد |
| She/it(f) divested | hiya garadithiya garadit | هـِي َ جـَر َد ِت |
| They divested | humma garaduhumma garadoo | هـُمّ َ جـَر َدوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might divest | 'ana yimkin 'agrudaacnaa yimkin aacgrud | أنا َ يـِمكـِن أجر ُد |
| We might divest | 'ihna yimkin nugrudiicHnaa yimkin nugrud | إحنا َ يـِمكـِن نـُجر ُد |
| You(m) might divest | 'inta yimkin tugrudiicnta yimkin tugrud | إنت َ يـِمكـِن تـُجر ُد |
| You(f) might divest | 'inti yimkin tugrudiiicnti yimkin tugrudy | إنت ِ يـِمكـِن تـُجر ُدي |
| You(pl) might divest | 'intu yimkin tugruduiicntoo yimkin tugrudoo | إنتوا يـِمكـِن تـُجر ُدوا |
| He/it(m) might divest | huwa yimkin yugrudhuwa yimkin yugrud | هـُو َ يـِمكـِن يـُجر ُد |
| She/it(f) might divest | hiya yimkin tugrudhiya yimkin tugrud | هـِي َ يـِمكـِن تـُجر ُد |
| They might divest | humma yimkin yugruduhumma yimkin yugrudoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـُجر ُدوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I divest | 'ana bagrudaacnaa bagrud | أنا َ بـَجر ُد |
| We divest | 'ihna binugrudiicHnaa binugrud | إحنا َ بـِنـُجر ُد |
| You(m) divest | 'inta bitugrudiicnta bitugrud | إنت َ بـِتـُجر ُد |
| You(f) divest | 'inti bitugrudiiicnti bitugrudy | إنت ِ بـِتـُجر ُدي |
| You(pl) divest | 'intu bitugruduiicntoo bitugrudoo | إنتوا بـِتـُجر ُدوا |
| He/it(m) divests | huwa biyugrudhuwa biyugrud | هـُو َ بـِيـُجر ُد |
| She/it(f) divests | hiya bitugrudhiya bitugrud | هـِي َ بـِتـُجر ُد |
| They divest | humma biyugruduhumma biyugrudoo | هـُمّ َ بـِيـُجر ُدوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will divest | 'ana hagrudaacnaa hagrud | أنا َ هـَجر ُد |
| We will divest | 'ihna hanugrudiicHnaa hanugrud | إحنا َ هـَنـُجر ُد |
| You(m) will divest | 'inta hatugrudiicnta hatugrud | إنت َ هـَتـُجر ُد |
| You(f) will divest | 'inti hatugrudiiicnti hatugrudy | إنت ِ هـَتـُجر ُدي |
| You(pl) will divest | 'intu hatugruduiicntoo hatugrudoo | إنتوا هـَتـُجر ُدوا |
| He/it(m) will divest | huwa hayugrudhuwa hayugrud | هـُو َ هـَيـُجر ُد |
| She/it(f) will divest | hiya hatugrudhiya hatugrud | هـِي َ هـَتـُجر ُد |
| They will divest | humma hayugruduhumma hayugrudoo | هـُمّ َ هـَيـُجر ُدوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) divest! | 'ugruduucgrud | أ ُجر ُد |
| You(f) divest! | 'ugrudiuucgrudy | أ ُجر ُدي |
| You(pl) divest! | 'ugruduuucgrudoo | أ ُجر ُدوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is divested | huwa magroodhuwa magrwd | هـُو َ مـَجرود |
| She/it(f) is divested | hiya magroodahiya magrwdaö | هـِي َ مـَجرود َة |
| They are divested | humma magroodeenhumma magrwdyn | هـُمّ َ مـَجرودين |
