You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I missed | 'ana falattaacnaa falatt | أنا َ فـَلـَتّ |
| We missed | 'ihna falatnaiicHnaa falatnaa | إحنا َ فـَلـَتنا |
| You(m) missed | 'inta falattiicnta falatt | إنت َ فـَلـَتّ |
| You(f) missed | 'inti falattiiicnti falatty | إنت ِ فـَلـَتّي |
| You(pl) missed | 'intu falattuiicntoo falattoo | إنتوا فـَلـَتّوا |
| He/it(m) missed | huwa falathuwa falat | هـُو َ فـَلـَت |
| She/it(f) missed | hiya falatithiya falatit | هـِي َ فـَلـَتـِت |
| They missed | humma falatuhumma falatoo | هـُمّ َ فـَلـَتوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might miss | 'ana yimkin 'aflitaacnaa yimkin aacflit | أنا َ يـِمكـِن أفلـِت |
| We might miss | 'ihna yimkin niflitiicHnaa yimkin niflit | إحنا َ يـِمكـِن نـِفلـِت |
| You(m) might miss | 'inta yimkin tiflitiicnta yimkin tiflit | إنت َ يـِمكـِن تـِفلـِت |
| You(f) might miss | 'inti yimkin tiflitiiicnti yimkin tiflity | إنت ِ يـِمكـِن تـِفلـِتي |
| You(pl) might miss | 'intu yimkin tiflituiicntoo yimkin tiflitoo | إنتوا يـِمكـِن تـِفلـِتوا |
| He/it(m) might miss | huwa yimkin yiflithuwa yimkin yiflit | هـُو َ يـِمكـِن يـِفلـِت |
| She/it(f) might miss | hiya yimkin tiflithiya yimkin tiflit | هـِي َ يـِمكـِن تـِفلـِت |
| They might miss | humma yimkin yiflituhumma yimkin yiflitoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِفلـِتوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I miss | 'ana baflitaacnaa baflit | أنا َ بـَفلـِت |
| We miss | 'ihna biniflitiicHnaa biniflit | إحنا َ بـِنـِفلـِت |
| You(m) miss | 'inta bitiflitiicnta bitiflit | إنت َ بـِتـِفلـِت |
| You(f) miss | 'inti bitiflitiiicnti bitiflity | إنت ِ بـِتـِفلـِتي |
| You(pl) miss | 'intu bitiflituiicntoo bitiflitoo | إنتوا بـِتـِفلـِتوا |
| He/it(m) misss | huwa biyiflithuwa biyiflit | هـُو َ بـِيـِفلـِت |
| She/it(f) misss | hiya bitiflithiya bitiflit | هـِي َ بـِتـِفلـِت |
| They miss | humma biyiflituhumma biyiflitoo | هـُمّ َ بـِيـِفلـِتوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will miss | 'ana haflitaacnaa haflit | أنا َ هـَفلـِت |
| We will miss | 'ihna haniflitiicHnaa haniflit | إحنا َ هـَنـِفلـِت |
| You(m) will miss | 'inta hatiflitiicnta hatiflit | إنت َ هـَتـِفلـِت |
| You(f) will miss | 'inti hatiflitiiicnti hatiflity | إنت ِ هـَتـِفلـِتي |
| You(pl) will miss | 'intu hatiflituiicntoo hatiflitoo | إنتوا هـَتـِفلـِتوا |
| He/it(m) will miss | huwa hayiflithuwa hayiflit | هـُو َ هـَيـِفلـِت |
| She/it(f) will miss | hiya hatiflithiya hatiflit | هـِي َ هـَتـِفلـِت |
| They will miss | humma hayiflituhumma hayiflitoo | هـُمّ َ هـَيـِفلـِتوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) miss! | 'iflitiicflit | إفلـِت |
| You(f) miss! | 'iflitiiicflity | إفلـِتي |
| You(pl) miss! | 'iflituiicflitoo | إفلـِتوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is missed | huwa mafloothuwa maflwt | هـُو َ مـَفلوت |
| She/it(f) is missed | hiya maflootahiya maflwtaö | هـِي َ مـَفلوتـَة |
| They are missed | humma maflooteenhumma maflwtyn | هـُمّ َ مـَفلوتين |
