You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I slid | 'ana zahla'taacnaa zaHlaqt | أنا َ ز َحلـَقت |
| We slid | 'ihna zahla'naiicHnaa zaHlaqnaa | إحنا َ ز َحلـَقنا |
| You(m) slid | 'inta zahla'tiicnta zaHlaqt | إنت َ ز َحلـَقت |
| You(f) slid | 'inti zahla'tiiicnti zaHlaqty | إنت ِ ز َحلـَقتي |
| You(pl) slid | 'intu zahla'tuiicntoo zaHlaqtoo | إنتوا ز َحلـَقتوا |
| He/it(m) slid | huwa zahla'huwa zaHlaq | هـُو َ ز َحلـَق |
| She/it(f) slid | hiya zahla'ithiya zaHlaqit | هـِي َ ز َحلـَقـِت |
| They slid | humma zahla'uhumma zaHlaqoo | هـُمّ َ ز َحلـَقوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might slid | 'ana yimkin 'azahla'aacnaa yimkin aaczaHlaq | أنا َ يـِمكـِن أز َحلـَق |
| We might slid | 'ihna yimkin nizahla'iicHnaa yimkin nizaHlaq | إحنا َ يـِمكـِن نـِز َحلـَق |
| You(m) might slid | 'inta yimkin tizahla'iicnta yimkin tizaHlaq | إنت َ يـِمكـِن تـِز َحلـَق |
| You(f) might slid | 'inti yimkin tizahla'iiicnti yimkin tizaHlaqy | إنت ِ يـِمكـِن تـِز َحلـَقي |
| You(pl) might slid | 'intu yimkin tizahla'uiicntoo yimkin tizaHlaqoo | إنتوا يـِمكـِن تـِز َحلـَقوا |
| He/it(m) might slid | huwa yimkin yizahla'huwa yimkin yizaHlaq | هـُو َ يـِمكـِن يـِز َحلـَق |
| She/it(f) might slid | hiya yimkin tizahla'hiya yimkin tizaHlaq | هـِي َ يـِمكـِن تـِز َحلـَق |
| They might slid | humma yimkin yizahla'uhumma yimkin yizaHlaqoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِز َحلـَقوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I slid | 'ana bazahla'aacnaa bazaHlaq | أنا َ بـَز َحلـَق |
| We slid | 'ihna binzahla'iicHnaa binzaHlaq | إحنا َ بـِنز َحلـَق |
| You(m) slid | 'inta bitzahla'iicnta bitzaHlaq | إنت َ بـِتز َحلـَق |
| You(f) slid | 'inti bitzahla'iiicnti bitzaHlaqy | إنت ِ بـِتز َحلـَقي |
| You(pl) slid | 'intu bitzahla'uiicntoo bitzaHlaqoo | إنتوا بـِتز َحلـَقوا |
| He/it(m) slids | huwa biyizahla'huwa biyizaHlaq | هـُو َ بـِيـِز َحلـَق |
| She/it(f) slids | hiya bitzahla'hiya bitzaHlaq | هـِي َ بـِتز َحلـَق |
| They slid | humma biyizahla'uhumma biyizaHlaqoo | هـُمّ َ بـِيـِز َحلـَقوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will slid | 'ana hazahla'aacnaa hazaHlaq | أنا َ هـَز َحلـَق |
| We will slid | 'ihna hanizahla'iicHnaa hanizaHlaq | إحنا َ هـَنـِز َحلـَق |
| You(m) will slid | 'inta hatizahla'iicnta hatizaHlaq | إنت َ هـَتـِز َحلـَق |
| You(f) will slid | 'inti hatizahla'iiicnti hatizaHlaqy | إنت ِ هـَتـِز َحلـَقي |
| You(pl) will slid | 'intu hatizahla'uiicntoo hatizaHlaqoo | إنتوا هـَتـِز َحلـَقوا |
| He/it(m) will slid | huwa hayizahla'huwa hayizaHlaq | هـُو َ هـَيـِز َحلـَق |
| She/it(f) will slid | hiya hatizahla'hiya hatizaHlaq | هـِي َ هـَتـِز َحلـَق |
| They will slid | humma hayizahla'uhumma hayizaHlaqoo | هـُمّ َ هـَيـِز َحلـَقوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) slid! | zahla'zaHlaq | ز َحلـَق |
| You(f) slid! | zahla'izaHlaqy | ز َحلـَقي |
| You(pl) slid! | zahla'uzaHlaqoo | ز َحلـَقوا |
