Verb details

Word:	observeobserve
Meaning:	'itfarrag Aalaiictfarrag AalY	إتفـَرّ َج عـَلى

Perfect

for actions that happened in the past

English	Egyptian
I observed	'ana 'itfarragtaacnaa iictfarragt	أنا َ إتفـَرّ َجت
We observed	'ihna 'itfarragnaiicHnaa iictfarragnaa	إحنا َ إتفـَرّ َجنا
You(m) observed	'inta 'itfarragtiicnta iictfarragt	إنت َ إتفـَرّ َجت
You(f) observed	'inti 'itfarragtiiicnti iictfarragty	إنت ِ إتفـَرّ َجتي
You(pl) observed	'intu 'itfarragtuiicntoo iictfarragtoo	إنتوا إتفـَرّ َجتوا
He/it(m) observed	huwa 'itfarraghuwa iictfarrag	هـُو َ إتفـَرّ َج
She/it(f) observed	hiya 'itfarragithiya iictfarragit	هـِي َ إتفـَرّ َجـِت
They observed	humma 'itfarraguhumma iictfarragoo	هـُمّ َ إتفـَرّ َجوا

Imperfect

used with modals (must, should, could, want to...

English	Egyptian
I might observe	'ana yimkin 'atfarragaacnaa yimkin aactfarrag	أنا َ يـِمكـِن أتفـَرّ َج
We might observe	'ihna yimkin nitfarragiicHnaa yimkin nitfarrag	إحنا َ يـِمكـِن نـِتفـَرّ َج
You(m) might observe	'inta yimkin titfarragiicnta yimkin titfarrag	إنت َ يـِمكـِن تـِتفـَرّ َج
You(f) might observe	'inti yimkin titfarragiiicnti yimkin titfarragy	إنت ِ يـِمكـِن تـِتفـَرّ َجي
You(pl) might observe	'intu yimkin titfarraguiicntoo yimkin titfarragoo	إنتوا يـِمكـِن تـِتفـَرّ َجوا
He/it(m) might observe	huwa yimkin yitfarraghuwa yimkin yitfarrag	هـُو َ يـِمكـِن يـِتفـَرّ َج
She/it(f) might observe	hiya yimkin titfarraghiya yimkin titfarrag	هـِي َ يـِمكـِن تـِتفـَرّ َج
They might observe	humma yimkin yitfarraguhumma yimkin yitfarragoo	هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتفـَرّ َجوا

Bi-Imperfect

for actions happening now and habitual actions

English	Egyptian
I observe	'ana batfarragaacnaa batfarrag	أنا َ بـَتفـَرّ َج
We observe	'ihna binitfarragiicHnaa binitfarrag	إحنا َ بـِنـِتفـَرّ َج
You(m) observe	'inta bititfarragiicnta bititfarrag	إنت َ بـِتـِتفـَرّ َج
You(f) observe	'inti bititfarragiiicnti bititfarragy	إنت ِ بـِتـِتفـَرّ َجي
You(pl) observe	'intu bititfarraguiicntoo bititfarragoo	إنتوا بـِتـِتفـَرّ َجوا
He/it(m) observes	huwa biyitfarraghuwa biyitfarrag	هـُو َ بـِيـِتفـَرّ َج
She/it(f) observes	hiya bititfarraghiya bititfarrag	هـِي َ بـِتـِتفـَرّ َج
They observe	humma biyitfarraguhumma biyitfarragoo	هـُمّ َ بـِيـِتفـَرّ َجوا

Ha-Imperfect

for actions that will happen in the future

English	Egyptian
I will observe	'ana hatfarragaacnaa hatfarrag	أنا َ هـَتفـَرّ َج
We will observe	'ihna hanitfarragiicHnaa hanitfarrag	إحنا َ هـَنـِتفـَرّ َج
You(m) will observe	'inta hatitfarragiicnta hatitfarrag	إنت َ هـَتـِتفـَرّ َج
You(f) will observe	'inti hatitfarragiiicnti hatitfarragy	إنت ِ هـَتـِتفـَرّ َجي
You(pl) will observe	'intu hatitfarraguiicntoo hatitfarragoo	إنتوا هـَتـِتفـَرّ َجوا
He/it(m) will observe	huwa hayitfarraghuwa hayitfarrag	هـُو َ هـَيـِتفـَرّ َج
She/it(f) will observe	hiya hatitfarraghiya hatitfarrag	هـِي َ هـَتـِتفـَرّ َج
They will observe	humma hayitfarraguhumma hayitfarragoo	هـُمّ َ هـَيـِتفـَرّ َجوا

Imperative

telling somebody to do something

English	Egyptian
You(m) observe!	'itfarragiictfarrag	إتفـَرّ َج
You(f) observe!	'itfarragiiictfarragy	إتفـَرّ َجي
You(pl) observe!	'itfarraguiictfarragoo	إتفـَرّ َجوا

Passive Participle

when something has been acted upon

English	Egyptian
He/it(m) is observed	huwa mutafarraghuwa mutafarrag	هـُو َ مـُتـَفـَرّ َج
She/it(f) is observed	hiya mutafarragahiya mutafarragaö	هـِي َ مـُتـَفـَرّ َجـَة
They are observed	humma mutafarrageenhumma mutafarragyn	هـُمّ َ مـُتـَفـَرّ َجين