Verb details

Word:	checkcheck
Meaning:	shaefshaef	شا َف

Perfect

for actions that happened in the past

English	Egyptian
I checked	'ana shooftaacnaa shwft	أنا َ شوفت
We checked	'ihna shoofnaiicHnaa shwfnaa	إحنا َ شوفنا
You(m) checked	'inta shooftiicnta shwft	إنت َ شوفت
You(f) checked	'inti shooftiiicnti shwfty	إنت ِ شوفتي
You(pl) checked	'intu shooftuiicntoo shwftoo	إنتوا شوفتوا
He/it(m) checked	huwa shaefhuwa shaef	هـُو َ شا َف
She/it(f) checked	hiya shaefithiya shaefit	هـِي َ شا َفـِت
They checked	humma shafuhumma shaefoo	هـُمّ َ شا َفوا

used with modals (must, should, could, want to...

English	Egyptian
I might check	'ana yimkin 'ashoofaacnaa yimkin aacshwf	أنا َ يـِمكـِن أشوف
We might check	'ihna yimkin nishoofiicHnaa yimkin nishwf	إحنا َ يـِمكـِن نـِشوف
You(m) might check	'inta yimkin tishoofiicnta yimkin tishwf	إنت َ يـِمكـِن تـِشوف
You(f) might check	'inti yimkin tishoofiiicnti yimkin tishwfy	إنت ِ يـِمكـِن تـِشوفي
You(pl) might check	'intu yimkin tishoofuiicntoo yimkin tishwfoo	إنتوا يـِمكـِن تـِشوفوا
He/it(m) might check	huwa yimkin yishoofhuwa yimkin yishwf	هـُو َ يـِمكـِن يـِشوف
She/it(f) might check	hiya yimkin tishoofhiya yimkin tishwf	هـِي َ يـِمكـِن تـِشوف
They might check	humma yimkin yishoofuhumma yimkin yishwfoo	هـُمّ َ يـِمكـِن يـِشوفوا

for actions happening now and habitual actions

English	Egyptian
I check	'ana bashoofaacnaa bashwf	أنا َ بـَشوف
We check	'ihna binshoofiicHnaa binshwf	إحنا َ بـِنشوف
You(m) check	'inta bitshoofiicnta bitshwf	إنت َ بـِتشوف
You(f) check	'inti bitshoofiiicnti bitshwfy	إنت ِ بـِتشوفي
You(pl) check	'intu bitshoofuiicntoo bitshwfoo	إنتوا بـِتشوفوا
He/it(m) checks	huwa biyishoofhuwa biyishwf	هـُو َ بـِيـِشوف
She/it(f) checks	hiya bitshoofhiya bitshwf	هـِي َ بـِتشوف
They check	humma biyishoofuhumma biyishwfoo	هـُمّ َ بـِيـِشوفوا

for actions that will happen in the future

English	Egyptian
I will check	'ana hashoofaacnaa hashwf	أنا َ هـَشوف
We will check	'ihna hanshoofiicHnaa hanshwf	إحنا َ هـَنشوف
You(m) will check	'inta hatshoofiicnta hatshwf	إنت َ هـَتشوف
You(f) will check	'inti hatshoofiiicnti hatshwfy	إنت ِ هـَتشوفي
You(pl) will check	'intu hatshoofuiicntoo hatshwfoo	إنتوا هـَتشوفوا
He/it(m) will check	huwa hayishoofhuwa hayishwf	هـُو َ هـَيـِشوف
She/it(f) will check	hiya hatshoofhiya hatshwf	هـِي َ هـَتشوف
They will check	humma hayishoofuhumma hayishwfoo	هـُمّ َ هـَيـِشوفوا

telling somebody to do something

for some actions happening now (movement, thinking, sense)

English	Egyptian
I(m) am checking	'ana shaeyifaacnaa shaeyif	أنا َ شا َيـِف
I(f) am checking	'ana shaeyifaaacnaa shaeyifaö	أنا َ شا َيـِفـَة
We are checking	'ihna shaeyifeeniicHnaa shaeyifyn	إحنا َ شا َيـِفين
You(m) are checking	'inta shaeyifiicnta shaeyif	إنت َ شا َيـِف
You(f) are checking	'inti shaeyifaiicnti shaeyifaö	إنت ِ شا َيـِفـَة
You(pl) are checking	'intu shaeyifeeniicntoo shaeyifyn	إنتوا شا َيـِفين
He/it(m) is checking	huwa shaeyifhuwa shaeyif	هـُو َ شا َيـِف
She/it(f) is checking	hiya shaeyifahiya shaeyifaö	هـِي َ شا َيـِفـَة
They are checking	humma shaeyifeenhumma shaeyifyn	هـُمّ َ شا َيـِفين

when something has been acted upon

English	Egyptian
He/it(m) is checked	huwa mitshaefhuwa mitshaef	هـُو َ مـِتشا َف
She/it(f) is checked	hiya mitshaefahiya mitshaefaö	هـِي َ مـِتشا َفـَة
They are checked	humma mitshafeenhumma mitshaefyn	هـُمّ َ مـِتشا َفين