Verb details

Word:	separateseparate
Meaning:	fasalfaSal	فـَصـَل

Perfect

for actions that happened in the past

English	Egyptian
I separated	'ana fasaltaacnaa faSalt	أنا َ فـَصـَلت
We separated	'ihna fasalnaiicHnaa faSalnaa	إحنا َ فـَصـَلنا
You(m) separated	'inta fasaltiicnta faSalt	إنت َ فـَصـَلت
You(f) separated	'inti fasaltiiicnti faSalty	إنت ِ فـَصـَلتي
You(pl) separated	'intu fasaltuiicntoo faSaltoo	إنتوا فـَصـَلتوا
He/it(m) separated	huwa fasalhuwa faSal	هـُو َ فـَصـَل
She/it(f) separated	hiya fasalithiya faSalit	هـِي َ فـَصـَلـِت
They separated	humma fasaluhumma faSaloo	هـُمّ َ فـَصـَلوا

used with modals (must, should, could, want to...

English	Egyptian
I might separate	'ana yimkin 'afsilaacnaa yimkin aacfSil	أنا َ يـِمكـِن أفصـِل
We might separate	'ihna yimkin nifsiliicHnaa yimkin nifSil	إحنا َ يـِمكـِن نـِفصـِل
You(m) might separate	'inta yimkin tifsiliicnta yimkin tifSil	إنت َ يـِمكـِن تـِفصـِل
You(f) might separate	'inti yimkin tifsiliiicnti yimkin tifSily	إنت ِ يـِمكـِن تـِفصـِلي
You(pl) might separate	'intu yimkin tifsiluiicntoo yimkin tifSiloo	إنتوا يـِمكـِن تـِفصـِلوا
He/it(m) might separate	huwa yimkin yifsilhuwa yimkin yifSil	هـُو َ يـِمكـِن يـِفصـِل
She/it(f) might separate	hiya yimkin tifsilhiya yimkin tifSil	هـِي َ يـِمكـِن تـِفصـِل
They might separate	humma yimkin yifsiluhumma yimkin yifSiloo	هـُمّ َ يـِمكـِن يـِفصـِلوا

for actions happening now and habitual actions

English	Egyptian
I separate	'ana bafsilaacnaa bafSil	أنا َ بـَفصـِل
We separate	'ihna binifsiliicHnaa binifSil	إحنا َ بـِنـِفصـِل
You(m) separate	'inta bitifsiliicnta bitifSil	إنت َ بـِتـِفصـِل
You(f) separate	'inti bitifsiliiicnti bitifSily	إنت ِ بـِتـِفصـِلي
You(pl) separate	'intu bitifsiluiicntoo bitifSiloo	إنتوا بـِتـِفصـِلوا
He/it(m) separates	huwa biyifsilhuwa biyifSil	هـُو َ بـِيـِفصـِل
She/it(f) separates	hiya bitifsilhiya bitifSil	هـِي َ بـِتـِفصـِل
They separate	humma biyifsiluhumma biyifSiloo	هـُمّ َ بـِيـِفصـِلوا

for actions that will happen in the future

English	Egyptian
I will separate	'ana hafsilaacnaa hafSil	أنا َ هـَفصـِل
We will separate	'ihna hanifsiliicHnaa hanifSil	إحنا َ هـَنـِفصـِل
You(m) will separate	'inta hatifsiliicnta hatifSil	إنت َ هـَتـِفصـِل
You(f) will separate	'inti hatifsiliiicnti hatifSily	إنت ِ هـَتـِفصـِلي
You(pl) will separate	'intu hatifsiluiicntoo hatifSiloo	إنتوا هـَتـِفصـِلوا
He/it(m) will separate	huwa hayifsilhuwa hayifSil	هـُو َ هـَيـِفصـِل
She/it(f) will separate	hiya hatifsilhiya hatifSil	هـِي َ هـَتـِفصـِل
They will separate	humma hayifsiluhumma hayifSiloo	هـُمّ َ هـَيـِفصـِلوا

telling somebody to do something

for some actions happening now (movement, thinking, sense)

English	Egyptian
I(m) am separating	'ana faasilaacnaa faaSil	أنا َ فا َصـِل
I(f) am separating	'ana faasilaaacnaa faaSilaö	أنا َ فا َصـِلـَة
We are separating	'ihna faasileeniicHnaa faaSilyn	إحنا َ فا َصـِلين
You(m) are separating	'inta faasiliicnta faaSil	إنت َ فا َصـِل
You(f) are separating	'inti faasilaiicnti faaSilaö	إنت ِ فا َصـِلـَة
You(pl) are separating	'intu faasileeniicntoo faaSilyn	إنتوا فا َصـِلين
He/it(m) is separating	huwa faasilhuwa faaSil	هـُو َ فا َصـِل
She/it(f) is separating	hiya faasilahiya faaSilaö	هـِي َ فا َصـِلـَة
They are separating	humma faasileenhumma faaSilyn	هـُمّ َ فا َصـِلين

when something has been acted upon

English	Egyptian
He/it(m) is separated	huwa mafsoolhuwa mafSwl	هـُو َ مـَفصول
She/it(f) is separated	hiya mafsoolahiya mafSwlaö	هـِي َ مـَفصولـَة
They are separated	humma mafsooleenhumma mafSwlyn	هـُمّ َ مـَفصولين