You are here:
Home >
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I ended | 'ana challastaacnaa KallaSt | أنا َ خـَلّـَصت |
| We ended | 'ihna challasnaiicHnaa KallaSnaa | إحنا َ خـَلّـَصنا |
| You(m) ended | 'inta challastiicnta KallaSt | إنت َ خـَلّـَصت |
| You(f) ended | 'inti challastiiicnti KallaSty | إنت ِ خـَلّـَصتي |
| You(pl) ended | 'intu challastuiicntoo KallaStoo | إنتوا خـَلّـَصتوا |
| He/it(m) ended | huwa challashuwa KallaS | هـُو َ خـَلّـَص |
| She/it(f) ended | hiya challasithiya KallaSit | هـِي َ خـَلّـَصـِت |
| They ended | humma challasuhumma KallaSoo | هـُمّ َ خـَلّـَصوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might end | 'ana yimkin 'achallasaacnaa yimkin aacKallaS | أنا َ يـِمكـِن أخـَلّـَص |
| We might end | 'ihna yimkin nichallasiicHnaa yimkin niKallaS | إحنا َ يـِمكـِن نـِخـَلّـَص |
| You(m) might end | 'inta yimkin tichallasiicnta yimkin tiKallaS | إنت َ يـِمكـِن تـِخـَلّـَص |
| You(f) might end | 'inti yimkin tichallasiiicnti yimkin tiKallaSy | إنت ِ يـِمكـِن تـِخـَلّـَصي |
| You(pl) might end | 'intu yimkin tichallasuiicntoo yimkin tiKallaSoo | إنتوا يـِمكـِن تـِخـَلّـَصوا |
| He/it(m) might end | huwa yimkin yichallashuwa yimkin yiKallaS | هـُو َ يـِمكـِن يـِخـَلّـَص |
| She/it(f) might end | hiya yimkin tichallashiya yimkin tiKallaS | هـِي َ يـِمكـِن تـِخـَلّـَص |
| They might end | humma yimkin yichallasuhumma yimkin yiKallaSoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِخـَلّـَصوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I end | 'ana bachallasaacnaa baKallaS | أنا َ بـَخـَلّـَص |
| We end | 'ihna binichallasiicHnaa biniKallaS | إحنا َ بـِنـِخـَلّـَص |
| You(m) end | 'inta bitichallasiicnta bitiKallaS | إنت َ بـِتـِخـَلّـَص |
| You(f) end | 'inti bitichallasiiicnti bitiKallaSy | إنت ِ بـِتـِخـَلّـَصي |
| You(pl) end | 'intu bitichallasuiicntoo bitiKallaSoo | إنتوا بـِتـِخـَلّـَصوا |
| He/it(m) ends | huwa biyichallashuwa biyiKallaS | هـُو َ بـِيـِخـَلّـَص |
| She/it(f) ends | hiya bitichallashiya bitiKallaS | هـِي َ بـِتـِخـَلّـَص |
| They end | humma biyichallasuhumma biyiKallaSoo | هـُمّ َ بـِيـِخـَلّـَصوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will end | 'ana hachallasaacnaa haKallaS | أنا َ هـَخـَلّـَص |
| We will end | 'ihna hanichallasiicHnaa haniKallaS | إحنا َ هـَنـِخـَلّـَص |
| You(m) will end | 'inta hatichallasiicnta hatiKallaS | إنت َ هـَتـِخـَلّـَص |
| You(f) will end | 'inti hatichallasiiicnti hatiKallaSy | إنت ِ هـَتـِخـَلّـَصي |
| You(pl) will end | 'intu hatichallasuiicntoo hatiKallaSoo | إنتوا هـَتـِخـَلّـَصوا |
| He/it(m) will end | huwa hayichallashuwa hayiKallaS | هـُو َ هـَيـِخـَلّـَص |
| She/it(f) will end | hiya hatichallashiya hatiKallaS | هـِي َ هـَتـِخـَلّـَص |
| They will end | humma hayichallasuhumma hayiKallaSoo | هـُمّ َ هـَيـِخـَلّـَصوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) end! | 'ichlasiicKlaS | إخلـَص |
| You(f) end! | 'ichlasiiicKlaSy | إخلـَصي |
| You(pl) end! | ichlasuiKlaSoo | ِخلـَصوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is ended | huwa michallashuwa miKallaS | هـُو َ مـِخـَلّـَص |
| She/it(f) is ended | hiya michallasahiya miKallaSaö | هـِي َ مـِخـَلّـَصـَة |
| They are ended | humma michallaseenhumma miKallaSyn | هـُمّ َ مـِخـَلّـَصين |
