Egyptian Arabic Thesaurus
| EN | album n | |
| EG | 'alboom n | ألبوم |
| EN | backpack n | |
| EG | shantit dahr n | شـَنطـِة ضـَهر |
| EN | bag n sack  | |
| MS | kees n | كيس |
| MS | shanta n | شـَنطـَة كيس |
| EN | bag n travel | |
| MS | shanta n | شـَنطـَة سـَفـَر |
| EN | baggage n | |
| MS | shanta n | شـَنطـَة سـَفـَر |
| EN | bare adj empty | |
| EG | faadi adj | فا َضي خا َلي |
| EN | barrel n | |
| EG | barmeel n | بـَرميل |
| EN | basket n | |
| EG | sabat n | سـَبـَت |
| EG | badaara n | بـَدا َر َة |
| MS | salla n | سـَلّـَة سـَبـَت |
| EN | basket n woven from palm leaves, used for bread (upper Egypt) | |
| MS | ma'taf n | مـَقطـَف سـَلّـَة |
| EN | bins n | |
| EG | safeeha n | صـَفيحـَة |
| EN | bottle n | |
| EG | 'izaeza n | إزا َز َة |
| EN | box n | |
| MS | Ailba n | عـِلبـَة صـَندوق |
| EN | briefcase n | |
| MS | shanta n | شـَنطـَة شـُغل |
| EN | bucket n | |
| MS | gardal n | جـَرد َل |
| MS | dalw n | د َلو جـَرد َل |
| EN | butt n barrel | |
| EG | barmeel n | بـَرميل |
| EN | cage n | |
| MS | 'afas n | قـَفـَص |
| EN | cap n for bottle | |
| MS | ghata n for bottle | غـَطى |
| EN | capacity n space | |
| MS | siAa n | سـِعـَة |
| EG | misaeha n | مـِسا َحـَة |
| EN | case n suitcase | |
| MS | shanta n | شـَنطـَة سـَفـَر |
| EN | catering n | |
| MS | tazweed n | تـَزويد أكل |
| EN | chest n storage box | |
| MS | sandoo' n | صـَندوق عـِلبـَة |
| EN | container n | |
| MS | haawiya n | حا َو ِيـَة |
| EG | koonteenar n | كونتينـَر |
| EN | content n | |
| EG | mukawwinaet n | مـُكـَوّ ِنا َت مـُحتـَو َيا َت |
| EN | contents n of package | |
| EG | mukawwinaet n | مـُكـَوّ ِنا َت مـُحتـَو َيا َت |
| EN | cover n eg for phone | |
| MS | giraeb n eg for phone | جـِرا َب |
| EN | cover v eg with lid  | |
| MS | ghatta v | غـَطّى |
| EN | cover n lid | |
| EG | ghata n | غـَطا |
| EN | cover n wrapper, carton | |
| MS | ghulaef n | غـُلا َف |
| EN | drum n square container | |
| EG | safeeha n | صـَفيحـَة |
| EN | drum n barrel | |
| EG | barmeel n | بـَرميل |
| EN | folder n | |
| MS | malaff n | مـَلـَفّ |
| EN | hoard v | |
| MS | chazzin v | خـَزّ ِن |
| EN | holdall n | |
| MS | shanta n | شـَنطـَة سـَفـَر |
| EN | holder n receptacle | |
| MS | haemil n | حا َمـِل |
| EN | keep v retain | |
| EG | 'ihtafiz bi v | إحتـَفـِظ بـِ |
| EG | challa v | خـَلّى إحتـَفـِظ |
| EN | leave v something | |
| EG | saeb v | سا َب خـَلفـُه |
| EN | leave v something where it is | |
| EG | challa v | خـَلّى سيب |
| EG | saeb v | سا َب نـِسي |
| EN | lid n | |
| EG | ghata n | غـَطا |
| EN | luggage n | |
| MS | shanta n | شـَنطـَة سـَفـَر |
| EN | pack n | |
| MS | bakw n | با َكو |
| MS | Ailba n | عـِلبـَة با َكو |
| EN | pack v clothes in cases | |
| MS | waddab v | و َضّـَب لـَمّ |
| EN | pack up v | |
| MS | laff v | لـَفّ تـَغليف |
| EN | package n | |
| MS | bakw n | با َكو |
| EG | laffa n | لـَفّـَة با َكو |
| EN | packet n paper or money | |
| EG | roozma n | روزمـَة |
| EN | packet n | |
| MS | Ailba n | عـِلبـَة با َكو |
| MS | bakw n | با َكو |
| EN | pail n | |
| MS | gardal n | جـَرد َل |
| EN | pile n | |
| MS | koom n | كوم |
| EN | pile v | |
| MS | kawwim v | كـَوّ ِم |
| EN | portfolio n | |
| MS | haamilit 'aooraa' n | حا َمـِلـِة أورا َق |
| EG | burtufoolyw n | بـُرتـُفوليو |
| EN | pouch n | |
| MS | giraeb n eg for phone | جـِرا َب |
| EN | purse n handbag | |
| MS | shanta n | شـَنطـَة سـِتّا َت |
| EN | rack n hanger | |
| EG | manshar n | مـَنشـَر حا َمـِل |
| EN | retain v | |
| EG | 'ihtafiz bi v | إحتـَفـِظ بـِ |
| MS | hifiz v | حـِفـِظ خـَلّى |
| EN | retention n | |
| MS | hifz n | حـِفظ ز ِكر َيا َت |
| EN | roll n of something, eg tape | |
| EG | laffa n | لـَفّـَة با َكو |
| EN | sack n | |
| MS | kees n | كيس |
| MS | shanta n | شـَنطـَة كيس |
| EN | safe n | |
| MS | chazna n | خـَزنـَة صـَندوق مـَعد َن |
| EN | save v hoard | |
| MS | chazzin v | خـَزّ ِن |
| EN | stand n | |
| MS | haemil n | حا َمـِل |
| EN | storage n | |
| MS | tachzeen n | تـَخزين |
| EN | store v | |
| MS | chazzin v | خـَزّ ِن |
| EN | stored part | |
| MS | mahfooz part in a particular way | مـَحفوظ |
| EN | storehouse n | |
| MS | machzan n | مـَخز َن مـَهجور |
| EN | suitcase n | |
| MS | shanta n | شـَنطـَة سـَفـَر |
| EG | shantit safar n | شـَنطـِة سـَفـَر |
| EN | supply n | |
| MS | tazweed n | تـَزويد |
| EN | top n lid | |
| EG | ghata n | غـَطا |
| EN | trunk n metal suitcase | |
| MS | sandoo' hadeed n | صـَندوق حـَديد |
| EN | vat n | |
| EG | barmeel n | بـَرميل |
| EN | vessel n container | |
| MS | waAa' n | و َعا َء |
| EN | warehouse n | |
| MS | machzan n | مـَخز َن مـَهجور |
| EN | wares n singular rarely used | |
| MS | badaaAa n | بـَضا َعـَة |
| MS | badaa'iA n | بـَضا َئـِع |
| EN | wrap v | |
| MS | laff v | لـَفّ تـَغليف |
| EN | wrapper n | |
| MS | ghulaef n | غـُلا َف |
| EN | wrapping n activity | |
| EG | taghleef n | تـَغليف |
| EN | wrapping part | |
| EG | taghleef part | تـَغليف |