Support the dictionary

• Search
• Dictionary
• Example sentences
• Learn to read arabic
• Pronunciation practice

• Help about this page
• Egyptian grammar
• Abbreviations
• Arabic writing
• Pronunciation

• Online: use it on any computer, tablet or phone that has a web browser
• Android: app for Android phones and tablets.
• iOS: app for iPhone and iPad
• Apps for Windows, MAC OS/X, Linux
• Kindle: eBooks for dictionary, thesaurus and grammar
• PDF: dictionary, thesaurus and grammar

• General info about Egyptian language and culture
• Contact us with comments or suggestions
• Suggest a word that you think we should add
• What's new: updates to the apps and web site
• About the dictionary
• Privacy policy
• Links to other useful sites
• Copyright © 2007-2020 Mike Green

Egyptian Arabic Thesaurus

EN	I heard on the grapevineI heard on the grapevine expr
EG	ilAusfoora 'allitliiil-AuSfwraö qallit-ly expr	ا ِلعـُصفور َة قـَلّـِتلي
EN	a little bird told mea little bird told me expr
EG	ilAusfoora 'allitliiil-AuSfwraö qallit-ly expr	ا ِلعـُصفور َة قـَلّـِتلي
EN	be quietbe quiet vi
MS	sikitsikit vi	سـِكـِت
EN	be silentbe silent vi
MS	sikitsikit vi	سـِكـِت
EN	become quietbecome quiet vi
EG	hidihidy vi	هـِدي
EN	make a speechmake a speech v
MS	chatabKaTab v	خـَطـَب خـُطبـَة
EN	oral presentationoral presentation n
MS	'insha shafawiiicnshaa shafawy n	إنشا َ شـَفـَوي
EN	stop talkingstop talking v
MS	sikitsikit vi	سـِكـِت
EN	accentaccent n
MS	laknalaknaö n	لـَكنـَة
EN	addressaddress v lecture
MS	haadirHaaDir v	حا َضـِر
EN	audienceaudience n listeners
MS	mustamiAmustamiA n	مـُستـَمـِع
EN	be quiet!be quiet! iptv
EG	'iskutiicskut iptv	إسكـُت
EN	callcall n on telephone
MS	mukalmamukaelmaö n	مـُكا َلمـَة
EN	callcall v shout somebody's name
MS	nadanaedY v	نا َدى نـَد َه
EG	nadahnadah v	نـَد َه
EN	callingcalling n
EG	nida'nidaeC n	نـِدا َء
EN	calm so. downcalm so. down v
EG	haddahaddY v	هـَدّى خـَفّـِف
EN	chatchat n
MS	hadeethHadyth n	حـَديث
MS	dardashadardashaö n	د َرد َشـَة
MS	muhaedathamuHaedathaö n	مـُحا َد َثـَة
EN	chatchat v
MS	tharthartharthar v	ثـَرثـَر
EG	dardishdardish vi	د َرد ِش
EN	chatterchatter v
EG	ragharaGY vi	ر َغى
EN	chatterchatter n
MS	dardashadardashaö n	د َرد َشـَة
EN	chatterboxchatterbox n
EG	raghghaeiraGGaey adj	ر َغّا َي
EG	kalamangikalamangy n	كـَلـَمـَنجي
EN	cheercheer v
EG	hatafhataf v	هـَتـَف
EN	comment oncomment on v
EG	Aalla' AalaAallaq AalY v	عـَلّـَق عـَلى
EN	conversationconversation n
MS	hadeethHadyth n	حـَديث
EN	crycry n shout
MS	sarchaSarKaö n	صـَرخـَة
EN	cry outcry out vi
MS	nadanaedY v	نا َدى نـَد َه
EN	dialoguedialogue n
MS	hiwaarHiwaar n	حـِوا َر
EN	dictatedictate v
MS	'amlaaacmlY v	أملى
EN	dictationdictation n
MS	'imla'iicmlaeC n	إملا َء
EN	discoursediscourse n
MS	muhadramuHaaDraö n	مـُحا َضر َة
EN	discussdiscuss v
EG	baehithbaeHith v	با َحـِث
MS	nae'ishnaeqish v	نا َقـِش إتكـَلّـِم
EN	discuss st. with so. discuss st. with so.  v
MS	'itnae'ish fi ... maAaiictnaeqish fy ... maAa v	إتنا َقـِش في ٫٫٫ مـَعـَ كـَلا َم
EN	eavesdropeavesdrop v
MS	ta'ta' widnuhTaycTayc widn-uh v	طـَئطـَئ و ِدن ُه
EN	eloquenteloquent adj
MS	faseehfaSyH adj	فـَصيح
MS	baleeghbalyG adj	بـَليغ فـَصيح
EN	fluentfluent adj
MS	baeriAbaeriA adj	با َر ِع لـُغـَة
EN	fluentlyfluently adv
MS	bitalaaqabi-TalaaQaö adv	ب ِطـَلا َقـَة
EN	go through st. with so.go through st. with so. v discuss
MS	'itnae'ish fi ... maAaiictnaeqish fy ... maAa v	إتنا َقـِش في ٫٫٫ مـَعـَ كـَلا َم
EN	gossipgossip n rumours
MS	nammnamm n	نـَمّ
EN	gossipgossip v
MS	nammnamm vi	نـَمّ
EN	gossipgossip v about someone
EG	gaeb fi seeritgaeb fy syrit v	جا َب في سير ِت
EN	gossipgossip n person who spreads rumours
EG	namaemnamaem n	نـَما َم
EN	interviewinterview n
MS	muqablamuQaablaö n	مـُقا َبلـَة مـُحا َد َة
EN	lecturelecture v
MS	haadirHaaDir v	حا َضـِر
EN	lecturelecture n
EG	wAazawAaZaö n	وعـَظـَة
MS	muhadramuHaaDraö n	مـُحا َضر َة
EN	listenerlistener n
MS	mustamiAmustamiA n	مـُستـَمـِع
EN	making a speechmaking a speech part
MS	chitaabKiTaab part	خـِطا َب
EN	mentionmention v
MS	zakardhakar v	ذ َكـَر
EN	murmurmurmur v
EG	ham hamham ham v	هـَم هـَم
EN	muttermutter v
EG	ham hamham ham v	هـَم هـَم
EN	narratenarrate v
MS	hakaHakY v	حـَكى
EN	oraloral adj
EG	shafawishafawy adj	شـَفـَوي
MS	shafahishafahy adj	شـَفـَهي
EN	orationoration n
MS	chutbaKuTbaö n	خـُطبـَة
EN	phonephone n
MS	tileefoontilyfwn n	تـِليفون
EN	prick up one's earsprick up one's ears v
MS	ta'ta' widnuhTaycTayc widn-uh v	طـَئطـَئ و ِدن ُه
EN	pronouncepronounce v
MS	nata'naTaq v	نـَطـَق
EN	public speechpublic speech n
MS	chitaabKiTaab n	خـِطا َب حـَديث ر َسمي
EN	quotationquotation n eg from book
MS	'iqtibaasiicQtibaas n	إقتـِبا َس
EN	quotequote v
MS	'iqtabasiicQtabas v	إقتـَبـَس
EN	read aloudread aloud v
EG	talatalaa v	تـَلا ب ِصوت عا َلى
EN	relaterelate v
MS	hakaHakY v	حـَكى
EN	remarkremark v
EG	Aalla' AalaAallaq AalY v	عـَلّـَق عـَلى
EN	saysay v speak, express opinion, with non-verbal expresion
MS	'aelqael v	قا َل
EN	shoutshout v
EG	zaAAa'zaAAaq v	ز َعّـَق
EN	shut upshut up v be quiet
MS	sikitsikit vi	سـِكـِت
EN	shut up!shut up! iptv
EG	'ichrasiicKras iptv	إخر َس
EN	shutting upshutting up part stopping talking
MS	sukootsukwt n	سـُكوت صـَمت
EN	slanderslander v
EG	gahafgaHaf v  Archaic	جـَحـَف نـَميم
EN	speakspeak v in a charming way
MS	'abdaAaacbdaA v	أبد َع إتكـَلّـِم
EN	speakspeak v talk
EG	'itkallimiictkallim v	إتكـَلّـِم
EN	speak outspeak out v
MS	'adlaaacdlY v	أدلى
MS	'iAtarafiicAtaraf v	إعتـَر َف إتكـَلّـِم
EN	speak tospeak to v
EG	kallimkallim v	كـَلّـِم
EN	speak upspeak up v
EG	'itkallim maAaiictkallim maAa v	إتكـَلّـِم مـَعـَ
EN	speak withspeak with v
EG	'itkallim maAaiictkallim maAa v	إتكـَلّـِم مـَعـَ
EN	speechspeech n what you are saying
MS	kalaemkalaem n	كـَلا َم
EN	speechspeech n public
MS	chitaabKiTaab n	خـِطا َب حـَديث ر َسمي
EN	stop bending my earstop bending my ear expr
EG	'inzil min Aala wadaeniiicnzil min AalY wadaeny expr	إنز ِل مـِن عـَلى و َدا َني
EN	stop talkingstop talking vi
MS	sikitsikit vi	سـِكـِت
EN	stopping talkingstopping talking n
MS	sukootsukwt n	سـُكوت صـَمت
EN	stutterstutter vi
EG	t'at'ataactaac vi	تأتأ
EN	talktalk n
MS	hadeethHadyth n	حـَديث
EN	talktalk v
EG	'itkallimiictkallim v	إتكـَلّـِم
EN	talktalk n speech
MS	chutbaKuTbaö n	خـُطبـَة
MS	hadeethHadyth n	حـَديث
EN	talktalk n
MS	kalaemkalaem n	كـَلا َم
EN	talk to so.talk to so. v
EG	kallimkallim v	كـَلّـِم
EN	talk totalk to v
EG	kallimkallim v	كـَلّـِم
EN	talkativetalkative adj
EG	raghghaeiraGGaey adj	ر َغّا َي
EN	telephonetelephone n
MS	tileefoontilyfwn n	تـِليفون
EN	telephone calltelephone call n
MS	mukalmamukaelmaö n	مـُكا َلمـَة
EN	telltell v say to
MS	'ael fiqael fy v	قا َل في
EN	telltell v somebody something
MS	'ael fiqael fy v	قا َل في
MS	AarrafAarraf v	عـَرّ َف بـَلّـَغ
EN	tell a storytell a story v
MS	hakaHakY v	حـَكى
EN	tongue twistertongue twister n
EG	fazoorafazwraö n	فـَزور َة
EN	utterutter v
MS	nata'naTaq v	نـَطـَق
EN	voicevoice n
MS	sootSwt n	صوت شـَخس
EN	what so. is sayingwhat so. is saying n
MS	kalaemkalaem n	كـَلا َم
EN	whisperwhisper n
EG	washwashawashwashaö n	و َشو َشـَة
EN	whisperwhisper v to somebody
EG	washwishwashwish v	و َشو ِش
EN	whisperwhisper v together
EG	'itwashwish maAaiictwashwish maAa vi	إتو َشو ِش مـَعـَ
EN	yellyell v
EG	zaAAa'zaAAaq v	ز َعّـَق