You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I parked | 'ana rakantaacnaa rakant | أنا َ ر َكـَنت |
| We parked | 'ihna rakannaiicHnaa rakannaa | إحنا َ ر َكـَنّا |
| You(m) parked | 'inta rakantiicnta rakant | إنت َ ر َكـَنت |
| You(f) parked | 'inti rakantiiicnti rakanty | إنت ِ ر َكـَنتي |
| You(pl) parked | 'intu rakantuiicntoo rakantoo | إنتوا ر َكـَنتوا |
| He/it(m) parked | huwa rakanhuwa rakan | هـُو َ ر َكـَن |
| She/it(f) parked | hiya rakanithiya rakanit | هـِي َ ر َكـَنـِت |
| They parked | humma rakanuhumma rakanoo | هـُمّ َ ر َكـَنوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might park | 'ana yimkin 'arkinaacnaa yimkin aacrkin | أنا َ يـِمكـِن أركـِن |
| We might park | 'ihna yimkin nirkiniicHnaa yimkin nirkin | إحنا َ يـِمكـِن نـِركـِن |
| You(m) might park | 'inta yimkin tirkiniicnta yimkin tirkin | إنت َ يـِمكـِن تـِركـِن |
| You(f) might park | 'inti yimkin tirkiniiicnti yimkin tirkiny | إنت ِ يـِمكـِن تـِركـِني |
| You(pl) might park | 'intu yimkin tirkinuiicntoo yimkin tirkinoo | إنتوا يـِمكـِن تـِركـِنوا |
| He/it(m) might park | huwa yimkin yirkinhuwa yimkin yirkin | هـُو َ يـِمكـِن يـِركـِن |
| She/it(f) might park | hiya yimkin tirkinhiya yimkin tirkin | هـِي َ يـِمكـِن تـِركـِن |
| They might park | humma yimkin yirkinuhumma yimkin yirkinoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِركـِنوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I park | 'ana barkinaacnaa barkin | أنا َ بـَركـِن |
| We park | 'ihna binirkiniicHnaa binirkin | إحنا َ بـِنـِركـِن |
| You(m) park | 'inta bitirkiniicnta bitirkin | إنت َ بـِتـِركـِن |
| You(f) park | 'inti bitirkiniiicnti bitirkiny | إنت ِ بـِتـِركـِني |
| You(pl) park | 'intu bitirkinuiicntoo bitirkinoo | إنتوا بـِتـِركـِنوا |
| He/it(m) parks | huwa biyirkinhuwa biyirkin | هـُو َ بـِيـِركـِن |
| She/it(f) parks | hiya bitirkinhiya bitirkin | هـِي َ بـِتـِركـِن |
| They park | humma biyirkinuhumma biyirkinoo | هـُمّ َ بـِيـِركـِنوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will park | 'ana harkinaacnaa harkin | أنا َ هـَركـِن |
| We will park | 'ihna hanirkiniicHnaa hanirkin | إحنا َ هـَنـِركـِن |
| You(m) will park | 'inta hatirkiniicnta hatirkin | إنت َ هـَتـِركـِن |
| You(f) will park | 'inti hatirkiniiicnti hatirkiny | إنت ِ هـَتـِركـِني |
| You(pl) will park | 'intu hatirkinuiicntoo hatirkinoo | إنتوا هـَتـِركـِنوا |
| He/it(m) will park | huwa hayirkinhuwa hayirkin | هـُو َ هـَيـِركـِن |
| She/it(f) will park | hiya hatirkinhiya hatirkin | هـِي َ هـَتـِركـِن |
| They will park | humma hayirkinuhumma hayirkinoo | هـُمّ َ هـَيـِركـِنوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) park! | 'irkiniicrkin | إركـِن |
| You(f) park! | 'irkiniiicrkiny | إركـِني |
| You(pl) park! | 'irkinuiicrkinoo | إركـِنوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am parking | 'ana raakinaacnaa raakin | أنا َ را َكـِن |
| I(f) am parking | 'ana raakinaaacnaa raakinaö | أنا َ را َكـِنـَة |
| We are parking | 'ihna raakineeniicHnaa raakinyn | إحنا َ را َكـِنين |
| You(m) are parking | 'inta raakiniicnta raakin | إنت َ را َكـِن |
| You(f) are parking | 'inti raakinaiicnti raakinaö | إنت ِ را َكـِنـَة |
| You(pl) are parking | 'intu raakineeniicntoo raakinyn | إنتوا را َكـِنين |
| He/it(m) is parking | huwa raakinhuwa raakin | هـُو َ را َكـِن |
| She/it(f) is parking | hiya raakinahiya raakinaö | هـِي َ را َكـِنـَة |
| They are parking | humma raakineenhumma raakinyn | هـُمّ َ را َكـِنين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is parked | huwa markoonhuwa markwn | هـُو َ مـَركون |
| She/it(f) is parked | hiya markoonahiya markwnaö | هـِي َ مـَركونـَة |
| They are parked | humma markooneenhumma markwnyn | هـُمّ َ مـَركونين |
