You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I rubbed | 'ana daAaktaacnaa daAakt | أنا َ د َعـَكت |
| We rubbed | 'ihna daAaknaiicHnaa daAaknaa | إحنا َ د َعـَكنا |
| You(m) rubbed | 'inta daAaktiicnta daAakt | إنت َ د َعـَكت |
| You(f) rubbed | 'inti daAaktiiicnti daAakty | إنت ِ د َعـَكتي |
| You(pl) rubbed | 'intu daAaktuiicntoo daAaktoo | إنتوا د َعـَكتوا |
| He/it(m) rubbed | huwa daAakhuwa daAak | هـُو َ د َعـَك |
| She/it(f) rubbed | hiya daAakithiya daAakit | هـِي َ د َعـَكـِت |
| They rubbed | humma daAakuhumma daAakoo | هـُمّ َ د َعـَكوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might rub | 'ana yimkin 'adAakaacnaa yimkin aacdAak | أنا َ يـِمكـِن أدعـَك |
| We might rub | 'ihna yimkin nidAakiicHnaa yimkin nidAak | إحنا َ يـِمكـِن نـِدعـَك |
| You(m) might rub | 'inta yimkin tidAakiicnta yimkin tidAak | إنت َ يـِمكـِن تـِدعـَك |
| You(f) might rub | 'inti yimkin tidAakiiicnti yimkin tidAaky | إنت ِ يـِمكـِن تـِدعـَكي |
| You(pl) might rub | 'intu yimkin tidAakuiicntoo yimkin tidAakoo | إنتوا يـِمكـِن تـِدعـَكوا |
| He/it(m) might rub | huwa yimkin yidAakhuwa yimkin yidAak | هـُو َ يـِمكـِن يـِدعـَك |
| She/it(f) might rub | hiya yimkin tidAakhiya yimkin tidAak | هـِي َ يـِمكـِن تـِدعـَك |
| They might rub | humma yimkin yidAakuhumma yimkin yidAakoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِدعـَكوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I rub | 'ana badAakaacnaa badAak | أنا َ بـَدعـَك |
| We rub | 'ihna binidAakiicHnaa binidAak | إحنا َ بـِنـِدعـَك |
| You(m) rub | 'inta bitidAakiicnta bitidAak | إنت َ بـِتـِدعـَك |
| You(f) rub | 'inti bitidAakiiicnti bitidAaky | إنت ِ بـِتـِدعـَكي |
| You(pl) rub | 'intu bitidAakuiicntoo bitidAakoo | إنتوا بـِتـِدعـَكوا |
| He/it(m) rubs | huwa biyidAakhuwa biyidAak | هـُو َ بـِيـِدعـَك |
| She/it(f) rubs | hiya bitidAakhiya bitidAak | هـِي َ بـِتـِدعـَك |
| They rub | humma biyidAakuhumma biyidAakoo | هـُمّ َ بـِيـِدعـَكوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will rub | 'ana hadAakaacnaa hadAak | أنا َ هـَدعـَك |
| We will rub | 'ihna hanidAakiicHnaa hanidAak | إحنا َ هـَنـِدعـَك |
| You(m) will rub | 'inta hatidAakiicnta hatidAak | إنت َ هـَتـِدعـَك |
| You(f) will rub | 'inti hatidAakiiicnti hatidAaky | إنت ِ هـَتـِدعـَكي |
| You(pl) will rub | 'intu hatidAakuiicntoo hatidAakoo | إنتوا هـَتـِدعـَكوا |
| He/it(m) will rub | huwa hayidAakhuwa hayidAak | هـُو َ هـَيـِدعـَك |
| She/it(f) will rub | hiya hatidAakhiya hatidAak | هـِي َ هـَتـِدعـَك |
| They will rub | humma hayidAakuhumma hayidAakoo | هـُمّ َ هـَيـِدعـَكوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) rub! | 'idAakiicdAak | إدعـَك |
| You(f) rub! | 'idAakiiicdAaky | إدعـَكي |
| You(pl) rub! | 'idAakuiicdAakoo | إدعـَكوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is rubbed | huwa madAookhuwa madAwk | هـُو َ مـَدعوك |
| She/it(f) is rubbed | hiya madAookahiya madAwkaö | هـِي َ مـَدعوكـَة |
| They are rubbed | humma madAookeenhumma madAwkyn | هـُمّ َ مـَدعوكين |
