Verb details

Meaning:nata'naTaq  نـَطـَق


for actions that happened in the past

I uttered'ana nata'taacnaa naTaqt أنا َ نـَطـَقت
We uttered'ihna nata'naiicHnaa naTaqnaa إحنا َ نـَطـَقنا
You(m) uttered'inta nata'tiicnta naTaqt إنت َ نـَطـَقت
You(f) uttered'inti nata'tiiicnti naTaqty إنت ِ نـَطـَقتي
You(pl) uttered'intu nata'tuiicntoo naTaqtoo إنتوا نـَطـَقتوا
He/it(m) utteredhuwa nata'huwa naTaq هـُو َ نـَطـَق
She/it(f) utteredhiya nata'ithiya naTaqit هـِي َ نـَطـَقـِت
They utteredhumma nata'uhumma naTaqoo هـُمّ َ نـَطـَقوا


used with modals (must, should, could, want to...

I might utter'ana yimkin 'anta'aacnaa yimkin aacnTaq أنا َ يـِمكـِن أنطـَق
We might utter'ihna yimkin ninta'iicHnaa yimkin ninTaq إحنا َ يـِمكـِن نـِنطـَق
You(m) might utter'inta yimkin tinta'iicnta yimkin tinTaq إنت َ يـِمكـِن تـِنطـَق
You(f) might utter'inti yimkin tinta'iiicnti yimkin tinTaqy إنت ِ يـِمكـِن تـِنطـَقي
You(pl) might utter'intu yimkin tinta'uiicntoo yimkin tinTaqoo إنتوا يـِمكـِن تـِنطـَقوا
He/it(m) might utterhuwa yimkin yinta'huwa yimkin yinTaq هـُو َ يـِمكـِن يـِنطـَق
She/it(f) might utterhiya yimkin tinta'hiya yimkin tinTaq هـِي َ يـِمكـِن تـِنطـَق
They might utterhumma yimkin yinta'uhumma yimkin yinTaqoo هـُمّ َ يـِمكـِن يـِنطـَقوا


for actions happening now and habitual actions

I utter'ana banta'aacnaa banTaq أنا َ بـَنطـَق
We utter'ihna bininta'iicHnaa bininTaq إحنا َ بـِنـِنطـَق
You(m) utter'inta bitinta'iicnta bitinTaq إنت َ بـِتـِنطـَق
You(f) utter'inti bitinta'iiicnti bitinTaqy إنت ِ بـِتـِنطـَقي
You(pl) utter'intu bitinta'uiicntoo bitinTaqoo إنتوا بـِتـِنطـَقوا
He/it(m) uttershuwa biyinta'huwa biyinTaq هـُو َ بـِيـِنطـَق
She/it(f) uttershiya bitinta'hiya bitinTaq هـِي َ بـِتـِنطـَق
They utterhumma biyinta'uhumma biyinTaqoo هـُمّ َ بـِيـِنطـَقوا


for actions that will happen in the future

I will utter'ana hanta'aacnaa hanTaq أنا َ هـَنطـَق
We will utter'ihna haninta'iicHnaa haninTaq إحنا َ هـَنـِنطـَق
You(m) will utter'inta hatinta'iicnta hatinTaq إنت َ هـَتـِنطـَق
You(f) will utter'inti hatinta'iiicnti hatinTaqy إنت ِ هـَتـِنطـَقي
You(pl) will utter'intu hatinta'uiicntoo hatinTaqoo إنتوا هـَتـِنطـَقوا
He/it(m) will utterhuwa hayinta'huwa hayinTaq هـُو َ هـَيـِنطـَق
She/it(f) will utterhiya hatinta'hiya hatinTaq هـِي َ هـَتـِنطـَق
They will utterhumma hayinta'uhumma hayinTaqoo هـُمّ َ هـَيـِنطـَقوا


telling somebody to do something

You(m) utter!'inta'iicnTaq إنطـَق
You(f) utter!'inta'iiicnTaqy إنطـَقي
You(pl) utter!'inta'uiicnTaqoo إنطـَقوا

Passive Participle

when something has been acted upon

He/it(m) is utteredhuwa mantoo'huwa manTwq هـُو َ مـَنطوق
She/it(f) is utteredhiya mantoo'ahiya manTwqaö هـِي َ مـَنطوقـَة
They are utteredhumma mantoo'eenhumma manTwqyn هـُمّ َ مـَنطوقين